Ellis Paul — Once Upon a Summertime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon a Summertime" de Ellis Paul.
Letra
A summer night on your roof
Somebody set the stars loose
You brought a blanket
I brought strawberry wine
We waited on the sky
Dusk, on the fourth of July
You kept my hands from crossing the line
And when, the fireworks exploded
That night it was recorded like a movie
I play it back in my mind
Hey, I wrote this song to thank you
For a sacred night that rang true
Once upon a summertime
The sky turned to flame
I carved our names
Beneath the magnolia
I told you my heart
Wouldn’t change
Do your eyes still shine?
Like it’s summertime
At the drive-in we’d meet
In the Buick’s back seat
And find the cracker jack prize in the dark
Back home, your father would come out
He’d say, «What was the movie about?»
I said, «A ghost».
You said, «A great white shark.»
Did I dream you like some vision?
You moved me like religion
Like a prophet, I said,
«You'll be mine»
I was singing halleluiah
Ain’t love so peculiar?
When spring gives into summertime?
How how could I lose?
How could you refuse?
After the very first time
Everything changes
Everything changes
Tradução da letra
Uma noite de verão no teu telhado
Alguém soltou as estrelas
Trouxeste um cobertor.
Trouxe vinho de morango.
Esperámos no céu
Crepúsculo, no 4 de julho
Impediste que as minhas mãos passassem dos limites.
E quando o fogo de artifício explodiu
Naquela noite, foi gravado como um filme.
Eu toco de volta na minha mente
Escrevi esta música para te agradecer.
Por uma noite sagrada que soou verdadeira
Era uma vez um verão
O céu transformou-se em chamas
Gravei os nossos nomes.
Sob a magnólia
Eu disse - te o meu coração
Não mudaria
Os teus olhos ainda brilham?
Como se fosse verão
No drive-in encontrávamo-nos
No banco de trás do Buick
E encontrar o prémio cracker jack no escuro
Em casa, o teu pai saía.
Ele dizia: "sobre o que era o filme?»
Eu disse, "um fantasma".
Disseste: "um grande tubarão branco.»
Sonhei que gostavas de uma visão?
Comoveste-me como se fosse uma religião.
Como um profeta, eu disse,
"Serás minha»
Eu estava cantando Aleluia
O amor não é tão peculiar?
Quando a primavera dá para o verão?
Como posso perder?
Como pudeste recusar?
Depois da primeira vez
Tudo muda
Tudo muda