Elliott Smith — Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiness" de Elliott Smith.
Letra
Activity’s killing the actor
And a cop’s standing out in the road
Turning traffic away
There was nothing she could do untill after
When his body’d been buried below
Way back in the day
Oh my Nothing else could have been done
Made his life a lie so He might
Never have to know anyone
Made his life the lie, you know
I told him that he shouldn’t upset her
And that he’d only be making it worse
Invloving somebody else
But I knew that he’d never forget her
While her memory worked in reverse
To keep her safe from herself
And oh my Nothing else could have been done
She made her life a lie so She might
Never have to know anyone
Made her life the lie, you know
What I used to be will pass away
And then you’ll see
That all I want now is happiness
For you and me What I used to be will pass away
And then you’ll see
That all I want now is happiness
For you and me What I used to be will pass away
And then you’ll see
That all I want now is happiness
For you and me All I want now is happiness
For you and me
Tradução da letra
A actividade está a matar o actor.
E um polícia está parado na estrada
A desviar o tráfego
Não havia nada que ela pudesse fazer até depois
Quando o corpo dele tinha sido enterrado lá em baixo
Há muito tempo
Oh meu nada mais poderia ter sido feito
Fez da sua vida uma mentira para que pudesse
Nunca ter que conhecer ninguém
Fez da vida dele uma mentira, sabes?
Eu disse-lhe que ele não devia perturbá-la.
E que ele só ia piorar as coisas.
Invovendo outra pessoa
Mas eu sabia que ele nunca a esqueceria.
Enquanto a memória dela funcionava ao contrário
Para a manter a salvo de si mesma.
E oh meu nada mais poderia ter sido feito
Ela fez da sua vida uma mentira para que pudesse
Nunca ter que conhecer ninguém
Fez da vida dela a mentira, sabes?
O que eu costumava ser vai passar
E depois verás
Que tudo o que eu quero agora é felicidade
Para ti e para mim o que eu costumava ser vai passar
E depois verás
Que tudo o que eu quero agora é felicidade
Para ti e para mim o que eu costumava ser vai passar
E depois verás
Que tudo o que eu quero agora é felicidade
Para ti e para mim tudo o que eu quero agora é felicidade
Para ti e para mim