Elliott Smith — Better Be Quiet Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Be Quiet Now" de Elliott Smith.
Letra
Wish you gave me your number
Wish I could call you today
Just to hear a voice,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
If I didn’t know the difference,
Living alone would probably be ok,
It wouldn’t be lonely,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
Lot of hours to occupy,
It was easy when I didn’t know you yet,
Things I’d have to forget.
But I better be quiet know,
I’m tired of wasting my breath,
Carrying on, getting upset…
Maybe I have a problem,
But that’s not what I wanted to say,
I prefer to say nothing,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
Had a dream as an army man
With an order just to march in his place,
But a dead enemy screams in my face.
But I better be quiet now,
I’m tired of wasting my breath,
Carrying on, not over it yet…
Wish I knew what you were doing,
Why you want to do it this way,
So I can’t go the distance,
I got a long way to go,
I’m getting further away.
I got a long way to go,
I’m getting further away.
Tradução da letra
Quem me dera que me tivesses dado o teu número.
Quem me dera poder ligar-te hoje.
Só para ouvir uma voz,
Tenho um longo caminho a percorrer,
Estou a afastar-me mais.
Se eu não soubesse a diferença,
Viver sozinho provavelmente seria bom.,
Não seria solitário,
Tenho um longo caminho a percorrer,
Estou a afastar-me mais.
Muitas horas para ocupar,
Foi fácil quando ainda não te conhecia.,
Coisas que teria de esquecer.
Mas é melhor ficar calado.,
Estou farto de perder tempo.,
Continuar, ficar chateado…
Talvez eu tenha um problema.,
Mas não era isso que eu queria dizer.,
Prefiro não dizer nada.,
Tenho um longo caminho a percorrer,
Estou a afastar-me mais.
Tinha um sonho como um homem do exército
Com uma ordem apenas para marchar no seu lugar,
Mas um inimigo morto grita na minha cara.
Mas é melhor ficar calado agora.,
Estou farto de perder tempo.,
Continuando, ainda não superei.…
Quem me dera saber o que estás a fazer.,
Porque queres fazer isto assim?,
Por isso não posso ir tão longe,
Tenho um longo caminho a percorrer,
Estou a afastar-me mais.
Tenho um longo caminho a percorrer,
Estou a afastar-me mais.