Elliott Smith — Baby Britain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Britain" de Elliott Smith.
Letra
Baby Britain feels the best
Floating over a sea of vodka
Separated from the rest
Fights problems with bigger problems
Sees the ocean fall and rise
Counts the waves that somehow didn’t hit her
Water pouring from her eyes
Alcoholic and very bitter
For someone half as smart
You’d be a work of art
You put yourself apart
And I can’t help until you start
We knocked another couple back
The dead soldiers lined up on the table
Still prepared for an attack
They didn’t know they’d been disabled
Felt a wave, a rush of blood
You won’t be happy 'til the bottle’s broken
And you’re out swimming in the flood
You kept back you kept unspoken
For someone half as smart
You’d be a work of art
You put yourself apart
And I can’t help until you start
You got a look in your eye
When you’re saying goodbye
Like you wanna say hi The light was on but it was dim
Revolver’s been turned over
And now it’s ready once again
The radio was playing «crimson and clover»
London bridge is safe and sound
No matter what you keep repeating
Nothing’s gonna drag me down
To a death that’s not worth cheating
For someone half as smart
You’d be a work of art
You put yourself apart
I can’t help until you start
For someone half as smart you’d be a work of art
You put yourself apart
Tradução da letra
Baby Britain feels the best
Flutuando sobre um mar de vodka
Separado do resto
Combate problemas com problemas maiores
Vê o oceano cair e subir
Conta as ondas que de alguma forma não a atingiram
Água a jorrar-lhe dos olhos
Alcoólica e muito amarga
Para alguém tão inteligente
Serias uma obra de arte.
Separaste-te.
E não posso ajudar enquanto não começares
Derrubámos outro casal.
Os soldados mortos alinhados na mesa
Ainda preparado para um ataque
Não sabiam que tinham sido desactivados.
Senti uma onda, uma corrente de sangue
Não ficarás feliz até que a garrafa esteja partida.
And you're out swimming in the flood
Mantiveste o silêncio.
Para alguém tão inteligente
Serias uma obra de arte.
Separaste-te.
E não posso ajudar enquanto não começares
Tens um olhar nos teus olhos
Quando dizes adeus
Como se quisesses dizer olá, a luz estava acesa, mas estava fraca.
O revólver foi entregue.
E agora está pronto mais uma vez
O rádio estava tocando " crimson and clover»
A ponte de Londres está sã e salva.
Não importa o que você continua repetindo
Nada me vai arrastar para baixo.
Até uma morte que não vale a pena trair
Para alguém tão inteligente
Serias uma obra de arte.
Separaste-te.
Não posso ajudar até começares.
Para alguém com metade da inteligência, seria uma obra de arte.
Separaste-te.