Elliot Matsu — Killing With Swords letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing With Swords" de Elliot Matsu.
Letra
The night silence broken by a growing roar
As the armies of the damned arrive from distant shores
The children of the injured lowered flags half mast
As the retribution started for an unjust past
Come on, get up on your feet, get out on the streets
Let’s show 'em we know what fighting’s for
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
You’ve been doing things the modern way
For way too long now
Is it any wonder we’ve forgotten what it’s all about
How come nobody takes no pride in doing things right these days?
How come nobody does it the old fashioned way?
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
I’m going to cut you down baby,
And all of the kids today with their silly guns,
I’ll show 'em how it’s really done
Hollow eyes and polished steal flash across the battlefield
And in my wake I leave pools of blood
Out in the city, out in the suburbs
Cut through the lies you told so long to three hundred million strong
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
Tradução da letra
O silêncio da noite quebrado por um rugido crescente
Enquanto os exércitos dos condenados chegam de costas distantes
Os filhos dos feridos baixaram as bandeiras a meio mastro
Como a retribuição começou por um passado injusto
Vá lá, Levanta-te, sai para a rua.
Vamos mostrar - lhes que sabemos para que lutar
Estou a matar com espadas, a matar com espadas.
Chega de mentiras, chega de palavras
Não me vais dizer que não posso ter uma espada na cidade
Quando a espada brilha tão bonita
Tens feito as coisas da maneira moderna.
Por muito tempo agora
Será de admirar que nos tenhamos esquecido do que se trata?
Porque é que hoje em dia ninguém se orgulha de fazer as coisas bem?
Porque é que ninguém o faz à moda antiga?
Estou a matar com espadas, a matar com espadas.
Chega de mentiras, chega de palavras
Não me vais dizer que não posso ter uma espada na cidade
Quando a espada brilha tão bonita
Vou cortar-te, querida.,
E todas as crianças de hoje com as suas armas tolas,
Vou mostrar - lhes como se faz.
Olhos ocos e polidos roubam flash através do campo de batalha
E no meu velório deixo poças de sangue
Na cidade, nos subúrbios
Corta as mentiras que disseste há tanto tempo para trezentos milhões.
Estou a matar com espadas, a matar com espadas.
Chega de mentiras, chega de palavras
Não me vais dizer que não posso ter uma espada na cidade
Quando a espada brilha tão bonita