Elliot Matsu — Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry" de Elliot Matsu.
Letra
Take your coffee cup to the sill
Watch the rain spill off the roof
Into puddles that could drown you
Feelin' small as you do Wipe the tears off with your shirt
Even the good memories hurt
There is no way to make this pointless situation work
Don’t ask for a solution, I can’t give you absolution
And all the things we’ve worked so hard for as the days turn into weeks
Turn into months turn into years will almost surely end in tears
So just cry, cry, cry, baby cry…
Love me tender, love me true, 'til it’s over and we’re through
Is there anything more that I could ask of you
And don’t tell me about hell, I know hell very well
And I’m still sitting here, sorting through the prayers and pictures
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday comes and you’re still wondering
If your phone will ever ring and wash away this misery
But your still stranded out at sea and you’re not sure you’ll ever see dry land
So just cry, cry, cry, baby cry…
And you’ve been looking for a cure but life is bitter and impure
And all the things we’ve worked so hard for as the days turn into weeks
Turn into months turn into years will end in tears so just
Cry, cry, cry, little baby cry
Tradução da letra
Leve a sua xícara de café para o parapeito.
Vê a chuva cair do telhado
Em poças que te podem afogar
Sinto-me pequeno como tu limpas as lágrimas com a tua camisa
Até as boas memórias doem.
Não há maneira de fazer com que esta situação inútil funcione.
Não Peças uma solução, não te posso dar a absolvição.
E todas as coisas pelas quais trabalhamos tanto que os dias se transformam em semanas
Transformar-se em meses transformar-se em anos quase certamente terminará em lágrimas
Por isso chora, chora, chora, bebé chora…
Ama-me ternamente, ama-me a sério, até que tudo acabe e acabemos
Há mais alguma coisa que te possa pedir?
E não me fales do inferno, eu conheço o inferno muito bem.
E ainda estou aqui sentado, a ver as orações e as fotografias.
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira chega e ainda estás a pensar
Se o teu telefone tocar e lavar esta miséria
Mas ainda estás encalhado no mar e não tens a certeza se alguma vez verás terra seca.
Por isso chora, chora, chora, bebé chora…
And you've been looking for a cure but life is bitter and impure
E todas as coisas pelas quais trabalhamos tanto que os dias se transformam em semanas
Transformem-se em meses transformem-se em anos terminarão em lágrimas
Chora, chora, chora, bebé chora