Elliot Matsu — Amanda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amanda" de Elliot Matsu.
Letra
I’m coming down off this thing
The ridgepole’s shattered and this life don’t mean a thing
But Amanda I can’t get you off my mind
I’ve waited my whole life for you but I’ve blown it all again this time
Amanda your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
I spend my summers in New York
I spend my winters too here, it’s always cold and dark
But Amanda, you burn like a flame
I’d give myself to you in ways that words just can’t explain
(CHORUS)
Amanda let’s go where rose trees grow
I want to show you every nook and cranny of my soul
I want to lay you down on sunlit grass and hear every detail of your past
I want to meet your family, want you to meet mine
I want to make the most of our time here together
I want to show you that this ain’t no way to live
Amanda, if you give me one more chance
I’ll take you out to dinner and I promise I’ll make you laugh
Amanda, your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
Tradução da letra
Vou descer desta coisa.
O ridgepole está despedaçado e esta vida não significa nada.
Mas Amanda não consigo tirar-te da minha cabeça
Esperei toda a minha vida por ti, mas estraguei tudo outra vez desta vez.
Amanda os teus olhos partem-me o coração
E esses olhares que me fazes de manhã destroem-me
E eu desistiria da iluminação se tu apenas a pedisses.
Passo os meus verões em Nova Iorque
Também passo os invernos aqui, é sempre frio e escuro.
Mas Amanda, Ardes como uma chama
Eu entregar-me-ia a ti de formas que as palavras não conseguem explicar.
(CORO)
Amanda vamos para onde as rosas crescem
Quero mostrar-te todos os cantos da minha alma
Quero deitar-te na relva ensolarada e ouvir todos os detalhes do teu passado.
Quero conhecer a tua família, quero que conheças a minha.
Quero aproveitar ao máximo o nosso tempo juntos.
Quero mostrar - te que isto não é maneira de viver.
Amanda, se me deres mais uma oportunidade
Levo-te a jantar e prometo que te faço rir.
Amanda, os teus olhos partem-me o coração
E esses olhares que me fazes de manhã destroem-me
E eu desistiria da iluminação se tu apenas a pedisses.