Elli Vallinoja & Chike — Jos rakastat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jos rakastat" de Elli Vallinoja & Chike.
Letra
Jos rakastat kylmää kuuta
Esineitä, kirjojen kansia
Auton ovia, ihmisen kuorta
En tule sinun kanssasi meren rantaan
Enkä piirrä kuvaasi hiekkaan…
Jos rakastat ikkunoita
Hopeatuoppeja, soopeliturkkeja
Nahkaselkäistä vieraskirjaa
Minä hymyilen sinulle kadun poikki
Mutta en lähde kanssasi hienoon paikkaan
Syömään | hanhenrintaa
Jos rakastat purjehtimista
Kaukomatkoja, Kanarian saarta
Pois sinä lähdet, ja minä pysyn täällä
Ja muistelen sinua kaipaamatta
Aamua, jolloin tuuli puhalsi
Hiuksissani, ja vei sinun kuvasi
Jos rakastat seteleitä
Minä autan sinua luopumaan niistä
Ja annan sinulle kaiken, minkä tahdot
Mutta sydäntäni en anna…
Jos rakastat liikaa kirjoja
Minä kysyn sinulta, miten käy minun
Kun tunnet minut kannesta kanteen
Ja juoneni lakkaavat kiinnostamasta
Ja muistat ulkoa kaiken…
Jos rakastat pieniä tyttöjä
Pieniä tyttöjä, pieniä poikia
Koiria, mummoja, vanhojapiikoja
Salaattia ja sellerinjuurta
Lampaanpaistia, kevätaamuja
Kylmien asemien yksinäisiä miehiä
Minä tulen | sinun kanssasi merenrantaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Tradução da letra
Se amas a lua fria
Objectos, Capas para livros
Portas de carro, concha humana
Não vou contigo para a praia.
E não estou a desenhar a tua imagem na areia.…
Se gostas de janelas
Mantas de prata, Casacos de zibelina
Livro de visitas com suporte de couro
Vou sorrir para ti do outro lado da rua
Mas não vou para um bom lugar contigo.
Comer / peito de ganso
Se gostas de velejar
Longas distâncias, Ilhas Canárias
Vais-te embora e eu vou ficar aqui.
E olharei para trás sem sentir a tua falta
Manhã quando o vento soprou
No meu cabelo, e tirou-te uma fotografia.
Se você ama notas
Eu ajudo-te a entregá-los.
E dar-te-ei tudo o que quiseres.
Mas o meu coração não dará…
Se você ama muitos livros
Vou perguntar-te o que acontece ao meu.
Quando me conheces de uma ponta à outra
E os meus esquemas deixam de ser interessantes.
E tu lembras-te de tudo de cor…
Se amas Meninas
Meninas, Meninos
Cães, Avós, velhas empregadas
Salada e raízes de aipo
Cordeiro assado, manhãs de primavera
Homens solitários em estações frias
Eu vou contigo à beira-mar
E desenhar, desenhar na areia
E desenhar, desenhar na areia
E desenhar, desenhar na areia
E desenhar, desenhar na areia