Elli Kokkinou — Kosmotheoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kosmotheoria" de Elli Kokkinou.
Letra
Δε νοιάζομαι
ο κόσμος πού πηγαίνει
και γύρω μου
στους άλλους τι συμβαίνει
Δε νοιάζομαι
τα νέα να διαβάσω
μα μόνο πώς
τη νύχτα αυτή κοντά σου
θα την περάσω
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ μωρό μου
είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία
μονάχα εσύ να έχεις σημασία
Θα ‘σαι τα πάντα
για μένα αγάπη μου πάντα
το γέλιο, το δάκρυ
το αλάτι μες τη ζωή
Δε νοιάζομαι
οι άλλοι τι θα πούνε
τον τρόπο αυτόν που ζω
αν τον παρεξηγούνε
Δε νοιάζομαι
τι είπαν στις ειδήσεις
μα βιάζομαι τα χείλη μου και πάλι
να τα φιλήσεις
Tradução da letra
Não quero saber.
o mundo para onde vai
e à minha volta
aos outros o que acontece
Não quero saber.
leia as notícias
mas só como
esta noite perto de TI
Eu passo.
Porque eu vivo no meu próprio mundo
e só existes tu, querida.
é a minha visão do mundo.
só tu é que és importante.
Serás tudo
para mim o meu amor sempre
o riso, a lágrima
sal na vida
Não quero saber.
o que dirão os outros?
a forma como vivo
se o interpretarem mal.
Não quero saber.
o que disseram nas notícias
mas volto a apressar os meus lábios
beija-os.