Ellen O'Meara — Carolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carolina" de Ellen O'Meara.
Letra
Foothills Appalachia
Have swallowed up my mind again
The wind speaks in foreign tongue
And only I can understand
Her whisper when she beckons me
To sell my soul to her poplar trees
When I die I’ll be in Carolina
I used to slave the city streets
But who’s name was I makin'
It drove me into misery
A state I hadn’t chosen
So I gave two weeks and I hung my tie
Once a suit, now I’m naked
I will die in peace in Carolina
I had a box where I kept my pain
So it wouldn’t weigh upon me
I lugged it around all my days
And I burned the golden screw key
So I set off for the Outer Banks
And watched by little box drift away
I have found my peace in Carolina
Disease got the best of me
But I don’t need your prayers
My dear, it’s not a tragedy
'Cause I am free as ever
A passing life can be so sweet
When my true north takes me out east
I will die in peace in Carolina
The sting of death is dulcified
When I am with my loved ones
The dogs down here know my eyes
They are my true companions
They taught me to set fear aside
And howl hallelu to the mountain night
I will die in peace in Carolina
They taught me to set fear aside
And howl hallelu to the mountain night
I will die in peace in Carolina
Tradução da letra
Apalaches
Ter engolido a minha mente novamente
O vento fala em língua estrangeira
E só eu posso entender
O sussurro dela quando me chama
Para vender a minha alma às suas árvores de poplar
Quando eu morrer estarei na Carolina
Costumava escravizar as ruas da cidade.
Mas quem é que eu estava a fazer?
Levou-me à miséria
Um estado que eu não tinha escolhido
Então dei duas semanas e pendurei a gravata
Uma vez um fato, agora estou nu
Morrerei em paz na Carolina
Eu tinha uma caixa onde guardava a minha dor
Para que não pesasse sobre mim
Eu carreguei-o todos os meus dias
E queimei a chave dourada
Por isso parti para os bancos exteriores.
And watched by little box drift away
Encontrei a minha paz na Carolina
A doença levou a melhor de mim
Mas não preciso das tuas orações.
Minha querida, não é uma tragédia.
Porque estou livre como sempre
Uma vida passageira pode ser tão doce
Quando o meu verdadeiro norte me leva para este
Morrerei em paz na Carolina
A picada da morte está entorpecida.
Quando estou com os meus entes queridos
Os cães daqui conhecem os meus olhos
São os meus verdadeiros companheiros.
Ensinaram-me a pôr o medo de lado.
E uivar hallelu até à noite da montanha
Morrerei em paz na Carolina
Ensinaram-me a pôr o medo de lado.
E uivar hallelu até à noite da montanha
Morrerei em paz na Carolina