Ellen Green — Somewhere That's Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere That's Green" de Ellen Green.
Letra
I know Seymour’s the greatest
But I’m dating a semi-sadist
So I’ve got a black eye
And my arm’s in a cast
Still, that Seymour’s a cutie
Well, if not, he’s got inner beauty
And I dream of a place
Where we could be together at last
And what kind of place is that, honey? An emergency room?
Oh, no. It’s just a day dream of mine
A little development I dream of, just off the interstate
Not fancy, like Levittown
Just a little street, in a little suburb, far far from urban Skid Row
Oh, I dream about it all the time
Just me, and the toaster, and a sweet little guy…
Like Seymour
(sung)
A matchbox of our own
A fence of real chain link
A grill out on the patio
Disposal in the sink
A washer and a dryer and
An ironing machine
In a tract house that we share
Somewhere that’s green
He rakes and trims the grass
He loves to mow and weed
I cook like Betty Crocker
And I look like Donna Reed
There’s plastic on the furniture
To keep it neat and clean
In the Pine-Sol scented air
Somewhere that’s green
Between our frozen dinner
And our bed-time: nine-fifteen
We snuggle watching Lucy
On our big, enormous
Twelve-inch screen
I’m his December Bride
He’s father, he knows best
The kids play Howdy Doody
As the sun sets in the west
A picture out of Better Homes
And Gardens Magazine
Far from Skid Row
I dream we’ll go
Somewhere that’s… green
Tradução da letra
Sei que o Seymour é o maior
Mas ando com um semi-sádico.
Então tenho um olho negro
E o meu braço está engessado
Ainda assim, o Seymour é um querido.
Bem, se não, ele tem beleza interior.
E sonho com um lugar
Onde finalmente poderíamos estar juntos
E que tipo de lugar é esse, querida? Uma sala de emergência?
Não. É apenas um sonho meu.
Um pequeno desenvolvimento com o qual sonho, fora da Interestadual.
Não é chique, como Levittown.
Apenas uma pequena rua, num pequeno subúrbio, longe de uma zona de derrapagem urbana
Sonho com isso o tempo todo.
Só eu, e a torradeira, e um rapazinho querido…
Como O Seymour
(canta)
Uma caixa de fósforos nossa
Uma vedação de correntes reais
Um grelhador no pátio
Eliminação na pia
Uma máquina de lavar e um secador e
Uma máquina de passar a ferro
Numa casa que partilhamos
Algures que seja verde
Ele ancora e espanta a relva
Ele adora cortar relva e erva.
Cozinho como a Betty Crocker.
E pareço a Donna Reed
Há plástico na mobília.
Para mantê-lo limpo e limpo
No ar perfumado de sol de Pinheiro
Algures que seja verde
Entre o nosso jantar congelado
E a nossa hora de dormir: 9: 15
Aconchegamo-nos a ver a Lucy
No nosso grande, enorme
Ecrã de 12 polegadas
Sou a sua noiva de dezembro.
Ele é o Pai, Ele sabe o que é melhor
As crianças jogam Howdy Doody
Como o sol se põe no oeste
Uma imagem de casas melhores
E A Revista Gardens
Longe da linha de derrapagem
Eu sonho que vamos
Algures que seja verde.