Эллаи — В любви нет чужих letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В любви нет чужих" de Эллаи.
Letra
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Знаю — старомоден, но я живу сердцем —
И в этом маленьком сердце, есть для тебя место.
Я честный, но говорят: «Ложью жить проще!»
Это как хотеть, но не делать что хочешь.
Это как любить, но в этом не признаться;
Это как выживать, но не сдаваться. -
И я буду драться, за нас двоих,
Что бы потом уснуть в руках твоих.
Я видел много людей, много отношений;
Много падал вниз, поднимаясь по ступени.
Как говорят: «Сколько людей — столько и мнений!»
И я не лучший, и много минусов во мне.
Я с тобой, как во сне — не хочу просыпаться;
Я с тобой, как в небе, не дай мне упасть.
Держи меня крепко, — и я смогу летать!
Люби меня сильно, — и я смогу дышать…
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Моя маленькая девочка! Моя красавица, —
Я с тобой от начала, и до самой старости.
И не пожалею некогда об этом, — ты знай:
Ты открыла для меня ворота рая.
И если ты не веришь, загляни в мои глаза, —
Там чистая правда, ты мне одна нужна;
И эти слезы, что капают мне на плечи —
Я их вытру, дай мне только вечер.
И может я плохой, и хорошим я не стану.
И порой белые розы не по карману.
Но знаю — ты другая, ты за эти слова,
Что ночью я рисую чернилом на листах.
И единственный страх, что я ощущаю —
Что не дай Бог я тебя потеряю.
Спасибо, что есть! Спасибо, что ты рядом!
Ты в сердце у меня! Моя — родная…
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Tradução da letra
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!
Sei — antiquado, mas eu vivo de coração —
E nesse pequeno coração, não há para ti lugar.
Eu sou honesto, mas dizem: "uma Mentira viver mais fácil!»
É como querer, mas não para fazer o que quiser.
É como amar, mas este não admitir;
É como a sobreviver, mas não desista. -
E eu vou lutar por nós dois,
Que, então, a dormir em tuas mãos.
Eu vi um monte de gente, um monte de relacionamentos;
Muitas caiu, o levantamento de estágio.
Como dizem: "Quantas pessoas, tantos pontos de vista e opiniões!»
E eu não sou o melhor, e muitas desvantagens em mim.
Eu estou com você, como em um sonho não quero acordar;
Eu estou com você, como no céu, não me deixe cair.
Segure-me firme, e que eu posso voar!
Ama-me muito, e eu posso respirar…
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!
A minha menina! Minha beleza, —
Eu estou com você desde o início, até a velhice.
E não me arrependo uma vez sobre isso — você sabe,:
Você abriu para mim o portão do paraíso.
E se você não acredita, загляни em meus olhos, —
Lá a mais pura verdade, você me precisa de uma;
E essas lágrimas que caírem-me sobre os ombros —
Eu eu vou limpá-los, me dê apenas uma noite.
E talvez eu sou ruim, e bom eu não vou.
E, às vezes, as rosas brancas não podem pagar.
Mas sei que você é a outra, tu estas palavras,
Que a noite eu pinto чернилом em folhas.
E o único medo que eu sinto —
Que Deus não permita que eu te perder.
Obrigado a vocês que há! Obrigado, que o senhor está perto!
Você está no meu coração! A minha própria…
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!
Quanto você precisa — diga-me, dou-te a minha vida.
Eu estarei a seu lado, onde quer que não viveu — no amor não há estranhos!