Ella Guru — Park Lake Speakers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Park Lake Speakers" de Ella Guru.
Letra
I was having a fall,
And listening to The Fall,
I was having a bourbon,
Having a glass,
Listening for the door,
In case your brother walked past.
I have a note and nowadays I drink it really fast,
Cos you lined 'em up good and proper,
In case we had a cold,
That was your excuse,
To join me in confusion,
To join me at the gig of little MC Fusion,
Where we nearly stole a mic,
And it was whipped away in front of us,
Nearly got a cab and now we’re heading for the night bus.
Everyday I say, never pay for one of those things,
Surviving on an upper wing,
Hate it worse than bee stings.
Walk, and you’ll save in the dark,
But meet strangers in the park,
And it’s a lovely place,
Where they’re gonna change your face.
I joke but I don’t joke.
I have a friend who it happened to a friend,
And he was living it for years,
As if this was his only year.
He was living it dearly and hating it daily,
And giving everything up cos his mind had sent him crazy.
I said to my friend, of which this guy was a friend,
If I do a compilation,
A selected compilation,
And I give it to you,
Will you give it to him?
Too will you tell him that I know it’s not a cure?
And if you do,
Tell him that i’m just thinking up, will do,
And that friends are pretty seldom,
You can bottle up or tell them,
What is is haunting you,
Or daunting you,
In the majority of isolated cases,
They don’t do.
Walk, and you’ll save in the dark,
We’ll play strangers in the park,
And it’s a lovely place,
Where your friends will save a space for us on the grass.
And it’ll always pass, like the song I put on,
'All This Will Pass' by George Harrison.
And the windows may be squeaking but you’ll drown in the sound,
Of the park lane speakers,
Get some park lane speakers in your ear,
And you’d wanna know what song it is,
That’s taken you here,
Well the way it works is on your shirt,
You look and it’ll tell you what you hear,
It’ll tell you what’s taken you here,
Get better…
Get some park lane speakers in your ear,
And you’d wanna know what song it is,
That’s taken you here,
Well the way it works is on your shirt,
You look and it’ll tell you what you hear,
It’ll tell you what’s taken you here,
Get better… I…
Tradução da letra
Eu estava a cair,
E ouvindo a queda,
Estava a beber um bourbon.,
Tendo um copo,
A ouvir a porta,
Para o caso do teu irmão ter passado.
Eu tenho um bilhete e hoje em dia eu bebo-o muito rápido,
Porque tu alinhaste-os bem e como deve ser,
Para o caso de termos uma constipação.,
Essa foi a tua desculpa.,
Juntar-me a mim na confusão,
Para se juntar a mim no concerto do Little MC Fusion,
Onde quase roubámos um microfone,
E foi chicoteado à nossa frente,
Quase apanhei um táxi e agora vamos para o autocarro nocturno.
Todos os dias digo, nunca pague por uma dessas coisas.,
Sobreviver numa asa superior,
Odeio-o mais do que picadas de abelha.
Caminha, e salvarás no escuro,
Mas encontrar estranhos no parque,
E é um lugar adorável.,
Onde te vão mudar a cara.
Eu brinco, mas não brinco.
Tenho um amigo que aconteceu a um amigo.,
E ele viveu-a durante anos.,
Como se este fosse o seu único ano.
Ele vivia-a com carinho e odiava-a diariamente.,
E desistir de tudo porque a sua mente o tinha deixado louco.
Eu disse ao meu amigo, do qual este tipo era um amigo.,
Se eu fizer uma compilação,
Uma compilação seleccionada,
E eu dou - to,
Dá-lho?
Também lhe vais dizer que sei que não é uma cura?
E se o fizeres,
Diz-lhe que estou só a pensar, está bem?,
E que os amigos raramente são,
Podes engarrafar ou dizer-lhes,
O que te está a assombrar,
Ou a assustar-te,
Na maioria dos casos isolados,
Não têm.
Caminha, e salvarás no escuro,
Vamos brincar aos estranhos no parque,
E é um lugar adorável.,
Onde os teus amigos guardarão um espaço para nós na relva.
E vai passar sempre, como a canção que pus,
"Tudo isto passará" por George Harrison.
E as janelas podem estar a guinchar mas vais afogar-te no som,
Dos altifalantes de park lane,
Põe alguns altifalantes de park lane no teu ouvido.,
E queres saber que canção é?,
Isso trouxe-te até aqui.,
Bem, a maneira como funciona está na tua camisa.,
Olha e dir-te-á o que ouves,
Vai dizer-te o que te trouxe aqui.,
Melhorar…
Põe alguns altifalantes de park lane no teu ouvido.,
E queres saber que canção é?,
Isso trouxe-te até aqui.,
Bem, a maneira como funciona está na tua camisa.,
Olha e dir-te-á o que ouves,
Vai dizer-te o que te trouxe aqui.,
Melhora... …