Ella Fitzgerald — The Dipsy Doodle (12/17/1937) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dipsy Doodle (12/17/1937)" de Ella Fitzgerald.
Letra
The Dipsy Doodle’s the thing to beware
The Dipsy Doodle will get in your hair
And if it gets you, it couldn’t be worse
The things you say will come out in reverse
Like «You love I and me love you»
That’s the way the Dipsy Doodle works
The Dipsy Doodle’s easy to find
You know it’s always in back of your mind
You never know it until it’s too late
And then you’re in such a terrible state
Like «The moon jumped over the cow, hey diddle»
That’s the way the Dipsy Doodle works
Whenever you think you’re crazy
You’re just a victim of the Dipsy Doodle
Ah, but it’s not your mind that’s hazy
It’s your tongue that’s at fault, not your noodle
You better listen and try to be good
And try to do all the things that you should
The Dipsy Doodle will get you some day
You’ll think you’re crazy, the things that you’ll say
Like «Rhythm got I and hot am I»
That’s the way the Dipsy Doodle works
If it gets you, you’ll be singin' it
And we’ll bet you, you’ll be swingin' it
The Dipsy Doodle’s the thing to beware
The Dipsy Doodle will get in your hair
And if it gets you, it couldn’t be worse
Everything you say will come out in reverse
«You love I and me love you»
That is just the way the Dipsy Doodle works
Whenever you think you’re crazy
You’re the victim of the Dipsy Doodle
But it’s not your mind that’s hazy
It’s your tongue that’s at fault, not your noodle
You better listen and try to be good
And try to do all the things that you should
The Dipsy Doodle will get you some day
And you’ll think you’re crazy, the things you’ll say
«Violets are red, roses are blue»
Roses, roses, roses, all around you
You’ll never know it until too late
And then you’re in such a terrible state
If you wanna do the Doodle, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Do the Dipsy Doodle now
Tradução da letra
The Dipsy Doodle's the thing to beware
O rabiosque vai ficar no teu cabelo
E se te apanha, não podia ser pior.
As coisas que dizes sairão ao contrário.
Como " tu amas-me e eu amo-te»
É assim que funciona o Dipsy Doodle.
O Dipsy Doodle é fácil de encontrar
Sabes que está sempre na tua mente
Nunca se sabe até ser tarde demais.
E depois estás num estado terrível.
Como " a lua saltou sobre a vaca, Hey diddle»
É assim que funciona o Dipsy Doodle.
Sempre que pensas que és louco
És apenas uma vítima do Dipsy Doodle.
Mas não é a tua mente que está confusa.
A culpa é da tua língua, não da tua massa.
É melhor ouvires e tentares ser bom
E tentar fazer todas as coisas que você deve
O rabiosque vai apanhar-te um dia.
Vais pensar que és louco, as coisas que vais dizer
Como " o ritmo apanhou-me e estou quente»
É assim que funciona o Dipsy Doodle.
Se te apanhar, vais cantar
E nós apostamos em ti, tu vais balançá-lo
The Dipsy Doodle's the thing to beware
O rabiosque vai ficar no teu cabelo
E se te apanha, não podia ser pior.
Tudo o que disser sairá ao contrário.
"Tu amas-me e eu amo-te»
É assim que funciona o Dipsy Doodle.
Sempre que pensas que és louco
És a vítima do Dipsy Doodle.
Mas não é a tua mente que está confusa.
A culpa é da tua língua, não da tua massa.
É melhor ouvires e tentares ser bom
E tentar fazer todas as coisas que você deve
O rabiosque vai apanhar-te um dia.
E vais pensar que és louco, as coisas que vais dizer
"As violetas são vermelhas, as rosas são azuis»
Rosas, rosas, rosas à tua volta
Nunca saberás até que seja tarde demais.
E depois estás num estado terrível.
Se queres fazer o rabisco, faz o rabisco.
Doo, doo, doo, doo, doo o Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, doo, doo o Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, doo, doo o Dipsy Doodle
Faz o rabisco agora.