Ella Fitzgerald — Oh Lady Be Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Lady Be Good" de Ella Fitzgerald.
Letra
Listen to my tale of woe,
it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some handsome guy
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So…
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf’ly misunderstood
So lady, be good to me Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
Published lyric furnished by a visitor.
Validated / Transcribed by Todd Peach
Published Version:
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So…
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
I am so awf’lly misunderstood,
So lady be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good… to me.
Auburn and brunette and blonde:
I love 'em all, tall or small
But somehow they dont' grow fond;
They stagger but never fall.
Winte’rs gone, and now it’s spring!
Love! where is thy sting?
If somebody won’t respond,
I’m going to end it all.
So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf’ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Show Version:
What a killing we could make;
Oh, lady, oh, please come through!
Susie, oh, for goodness' sake;
It isn’t so hard to do.
in this moment of distress
hear my S.O.S.
All my future is at stake,
And, Susie, it’s up to you,
So…
Oh sweet and lovely, lady be good,
Oh Susie, be good to me.
I am so awf’lly misunderstood,
So Susie, be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So Susie be good… to me.
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf’ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Oh, sweet and lovely wifey, be good.
Oh, wifey be good to me!
I’ve put an end to your widowhood
So wifey, be good to me.
We should be more clubby —
I hope you’re glad to see your hubby.
Or else, dear,
I’ll be a lonely babe in the wood,
Oh wifey be good to me.
Tradução da letra
Ouve a minha história de desgraça,
é terrivelmente triste, mas é verdade.,
Toda aperaltada, Não tenho para onde ir cada vez que estou azul.
Tenho de ganhar um tipo bonito.
Não pode continuar assim.,
Eu poderia desabrochar eu sei,
Com alguém como tu. Entao…
Oh, doce e adorável senhora, porta-te bem
Oh, senhora, seja boa para mim
Sou tão incompreendido.
Por isso, senhora, seja boa para mim Oh, por favor tenha piedade
Estou sozinho nesta grande cidade.
Digo-te que sou apenas um bebé solitário no bosque,
Por isso, a senhora seja boa para mim.
Por favor, tenha piedade.
Estou sozinho nesta grande cidade.
Digo-te que sou apenas um bebé solitário no bosque,
Por isso, a senhora seja boa para mim.
Oh senhora seja boa para mim.
Lírico publicado fornecido por um visitante.
Validado / transcrito por Todd Peach
Versão Publicada:
Ouve a minha história de desgraça, é terrivelmente triste, mas é verdade.,
Toda aperaltada, Não tenho para onde ir cada vez que estou azul.
Tenho de ganhar alguma miss winsome
Não pode continuar assim.,
Eu poderia desabrochar eu sei,
Que alguém como tu. Entao…
Oh doce e adorável,
Senhora porta-te bem.,
Oh senhora seja boa para mim.
Sou tão incompreendido.,
Por isso, senhora, porta-te bem, para mim.
Por favor, tenha piedade.
Estou sozinho nesta grande cidade.
Digo-te que sou apenas um bebé solitário no bosque,
Por isso a senhora seja boa ... para mim.
Auburn, morena e loira:
Adoro-os todos, altos ou pequenos.
Mas de alguma forma não se afeiçoam;
Eles caminham, mas nunca caem.
O winte'R foi-se, e agora é primavera!
Amor! onde está o teu ferrão?
Se alguém não responder,
Vou acabar com tudo.
Entao…
Querida e encantadora senhora, porta-te bem.
Oh senhora, seja boa para mim!
Sou tão incompreendido.,
Então, senhora, seja boa para mim.
Este é o tempo das tulipas. —
Então vamos juntar dois mais dois.
Eu digo-te.
Sou apenas um bebé solitário no bosque,
Por isso, senhora, porta-te bem comigo.
Mostrar A Versão:
Que matança poderíamos fazer;
Senhora, por favor, entre!
Susie, por amor de Deus.;
Não é assim tão difícil de fazer.
neste momento de aflição
ouve o meu S. O. S.
Todo o meu futuro está em jogo,
E, Susie, depende de TI.,
Entao…
Oh doce e adorável, senhora seja boa,
Susie, sê boa para mim.
Sou tão incompreendido.,
Susie, porta-te bem comigo.
Por favor, tenha piedade.
Estou sozinho nesta grande cidade.
Digo-te que sou apenas um bebé solitário no bosque,
Então, Susie seja boa ... para mim.
Ouve a minha história de desgraça, é terrivelmente triste, mas é verdade.,
Toda aperaltada, Não tenho para onde ir cada vez que estou azul.
Tenho de ganhar alguma miss winsome
Não pode continuar assim.,
Eu poderia desabrochar eu sei,
Que alguém como tu. Entao…
Querida e encantadora senhora, porta-te bem.
Oh senhora, seja boa para mim!
Sou tão incompreendido.,
Então, senhora, seja boa para mim.
Este é o tempo das tulipas. —
Então vamos juntar dois mais dois.
Eu digo-te.
Sou apenas um bebé solitário no bosque,
Por isso, senhora, porta-te bem comigo.
Querida e adorável esposa, porta-te bem.
Oh, mulher seja boa para mim!
Pus um fim à tua viuvez
Então, esposa, sê boa para mim.
Devíamos ser mais gordinhos. —
Espero que estejas contente por ver o teu marido.
Ou então, querida,
Serei um amor solitário no bosque,
Oh, mulher, sê boa para mim.