Ella Fitzgerald — I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair" de Ella Fitzgerald.
Letra
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
And send him on his way
Don’t try to patch it up Tear it up, tear it up Wash him out, dry him out
Push him out, fly him out
Cancel him and let him go Yea, sister!
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way
If a man don’t understand you,
If you fly on separate beams,
Waste no time, make a change,
Ride that man right off your range
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
Oho! If you laugh at different comics
If you root for different teams
Waste no time, weep no more
Show him what the door is for
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
You can’t light a fire when the woods are wet
You can’t make a butterfly strong
You can’t fix an egg when it ain’t quite good
And you can’t fix a man when he’s wrong
You can’t put back a petal when it falls from a flower
Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour
Oh no! Oh no!
If his eyes get dull and fishy
When you look for glints and gleams
Waste no time
Make a switch
Drop him in the nearest ditch
Rub him out of the roll call
And drum humdrumbum right out of your dreams
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
And sent him on his way
Walk him out
Dry him out
Push him out
Fly him out
And send him on his way!
Tradução da letra
Vou lavar aquele homem do meu cabelo
Vou lavar aquele homem do meu cabelo
Vou lavar aquele homem do meu cabelo
E manda-o seguir o seu caminho
Vou abanar aquele homem para fora dos meus braços
Vou abanar aquele homem para fora dos meus braços
Vou abanar aquele homem para fora dos meus braços
E manda-o seguir o seu caminho
Não tentes remendá-lo, rasga-o, lava-o, seca-o
Empurra-o para fora, leva-o para fora.
Cancela-o e deixa-o ir Sim, irmã!
Vou lavar aquele homem do meu cabelo
Vou lavar aquele homem do meu cabelo
Vou lavar aquele homem do meu cabelo
E manda-o seguir o seu caminho
Se um homem não te entende,
Se voares em feixes separados,
Não perca tempo, faça uma mudança,
Tire esse homem do seu alcance.
Tira-o da chamada.
E tira-o dos teus sonhos
Oho! Se te rires de bandas desenhadas diferentes
Se torcer por equipas diferentes
Não percam tempo, não chorem mais
Mostra-lhe para que serve a porta.
Tira-o da chamada.
E tira-o dos teus sonhos
Não se pode acender uma fogueira quando a floresta está molhada.
Não podes tornar uma borboleta forte
Não se pode fazer um ovo quando não é muito bom.
E não podes curar um homem quando ele está errado
Não se pode devolver uma pétala quando cai de uma flor.
Ou adoçar um tipo quando ele começa a ficar azedo
Oh não! Oh não!
Se os olhos dele ficarem feios e feios
Quando você procura glints e gleams
Não perca tempo.
Fazer uma troca
Deixa-o na vala mais próxima.
Tira-o da chamada.
E drum humdrumbum logo fora de seus sonhos
Vou abanar aquele homem para fora dos meus braços
Vou abanar aquele homem para fora dos meus braços
Vou abanar aquele homem para fora dos meus braços
E mandou-o embora.
Acompanha-o à saída.
Seca-o.
Empurra-o para fora.
Leva-o para fora.
E manda-o embora!