Ella Fitzgerald — I Want To Stay Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want To Stay Here" de Ella Fitzgerald.
Letra
BESS
I wants to stay here,
But I ain’t worthy.
You is too decent to understan'.
For when I see him he hypnotize me.
When he take hold of me with his hot hand.
Someday I know he’s coming back to call me.
He’s goin' to handle me an' hold me so.
It’s goin' to be like dyin', Porgy, deep inside me —
But when he calls, I know I have to go.
PORGY
If dere warn’t no Crown, Bess, if dere was only jus' you an'
Porgy, what den?
BESS
I loves you, Porgy,
Don' let him take me,
Don' let him handle me an' drive me mad.
If you kin keep me,
I wants to stay here wid you forever,
An' I’d be glad.
PORGY
There, there, Bess, you don' need to be afraid no mo',
You’s picked up happiness and laid yo' worries down.
You goin' to live easy, you goin' to live high.
You goin' to outshine every woman in dis town.
An' remember, when Crown come that’s my business, Bess!
BESS
I loves you, Porgy,
Don' let him take me
Don' let him handle me
With his hot han'
If you kin keep me
I wants to stay here wid you forever.
I got my man.
PORGY
What you think I is, anyway,
To let dat dirty houn' dog steal my woman?
If you wants to stay wid Porgy, you goin' stay.
You got a home now, Honey, an' you got love.
So no mo' cryin', can’t you understan'?
You goin' to go about yo' business, singin' 'cause
You got Porgy, you got a man.
Tradução da letra
BESS
Eu quero ficar aqui.,
Mas não sou digno.
És demasiado decente para ser discreto.
Porque quando o vejo ele hipnotiza-me.
Quando ele me agarrar com a sua mão quente.
Um dia sei que ele vai voltar para me ligar.
Ele vai tratar de mim e abraçar-me tanto.
Vai ser como morrer, Porgy, no fundo de mim —
Mas quando ele liga, sei que tenho de ir.
PORGY
Se o dere não avisar nenhuma Coroa, Bess, se o dere estivesse apenas a dizer "Tu és"
Porgy, que Sala?
BESS
Eu amo-te, Porgy.,
Não o deixes levar-me.,
Deixa-o tratar de mim e deixa-me louco.
Se me mantiveres,
Quero ficar aqui para sempre.,
E eu ficaria feliz.
PORGY
Pronto, Pronto, Bess, não precisas de ter medo.,
Pegaste na felicidade e deitaste as tuas preocupações.
Vais viver com calma, vais viver bem alto.
Vais ofuscar todas as mulheres da cidade.
E lembra-te, quando a coroa chegar isso é problema meu, Bess!
BESS
Eu amo-te, Porgy.,
Não o deixes levar-me.
Não o deixes tratar de mim.
Com o seu han quente.
Se me mantiveres
Quero ficar aqui para sempre.
Apanhei o meu homem.
PORGY
O que tu pensas que eu sou, de qualquer maneira,
Para deixar o cão do dat dirty houn roubar a minha mulher?
Se queres ficar wid Porgy, vais ficar.
Agora tens uma casa, querida, e tens amor.
Então, não chores, não podes interpretar?
Vais fazer o teu trabalho, cantar porque
Tens o Porgy, tens um homem.