Ella Fitzgerald — I Am in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am in Love" de Ella Fitzgerald.
Letra
I am dejected. I am depressed.
Yet resurrected and sailing the crest.
Why this elation, mixed with deflation?
What explanation? I am in love.
Such conflicting questions rise
Around in my brain: should I order cynanide
Or order champagne?
Oh, what is this sudden jolt?
I feel like a frightened colt,
Just hit by a thunderbolt. I am in love.
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
And so in need of a stampede of love.
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
And so in need of a stampede of love,
And so in need of a stampede of love.
Tradução da letra
Estou desanimado. Estou deprimido.
Mas ressuscitou e navegou o brasão.
Porquê esta exaltação, misturada com a deflação?
Que explicação? Estou apaixonado.
Tais questões conflitantes surgem
No meu cérebro, devo pedir cynanide?
Ou pedir champanhe?
O que é este choque repentino?
Sinto-me como um potro assustado.,
Foi atingido por um raio. Estou apaixonado.
Eu sabia que as probabilidades estavam contra mim antes.,
Não tinha talento para o desejo ardente,
Mas desde que os deuses me deram para adorar,
Posso perder, mas recuso-me a combater o fogo.,
Então vem e ilumina os meus dias e nunca partas.
Só podes iluminar a chama que arde no meu coração,
Porque estou loucamente apaixonado por ti,
E preciso de uma debandada de amor.
Eu sabia que as probabilidades estavam contra mim antes.,
Não tinha talento para o desejo ardente,
Mas desde que os deuses me deram para adorar,
Posso perder, mas recuso-me a combater o fogo.,
Então vem e ilumina os meus dias e nunca partas.
Só podes iluminar a chama que arde no meu coração,
Porque estou loucamente apaixonado por ti,
E preciso de uma debandada de amor,
E preciso de uma debandada de amor.