Ella Fitzgerald — Don't Cry, Cry Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Cry, Cry Baby" de Ella Fitzgerald.
Letra
Don’t cry, cry baby,
You’ve got no reason to cry.
Don’t cry, cry baby,
I never told you a lie!
Someone said we were through
And you believed it could be;
Someone was teasing you,
Nobody heard it from me!
I ought to spank you, cry baby,
For even having such fears,
But let me thank you, my baby,
For feeling I’m worth all your tears.
I don’t mean maybe
When I say I’ll always be true,
So don’t cry, cry baby,
'Cause I love nobody but you!
Don’t cry, cry baby,
You’ve got no reason to cry.
Don’t cry, cry baby,
I never told you a lie!
Someone said we were through
And you believed it could be;
Someone was teasing you,
Cause nobody heard it from me!
I ought to spank you, cry baby,
For even having such fears,
But let me thank you, my baby,
For feeling I’m worth all your tears.
I don’t mean maybe
When I say I’ll always be true,
So don’t cry, cry baby,
'Cause I love nobody but you!
When do you learn to build your troubles mountain high?
What’s a matter, baby?
Cry baby, don’t you cry.
Tradução da letra
Não chores, querida,
Não tens razão para chorar.
Não chores, querida,
Nunca te disse uma mentira!
Alguém disse que tínhamos acabado.
E acreditaste que podia ser;
Alguém estava a provocar-te.,
Ninguém o ouviu de mim!
Eu devia bater - te, chorar bebé,
Mesmo tendo tais medos,
Mas deixa-me agradecer-te, meu amor,
Por sentir que valho todas as tuas lágrimas.
Não quero dizer talvez.
Quando digo que serei sempre verdade,
Por isso não chores, querida,
Porque só te amo a ti!
Não chores, querida,
Não tens razão para chorar.
Não chores, querida,
Nunca te disse uma mentira!
Alguém disse que tínhamos acabado.
E acreditaste que podia ser;
Alguém estava a provocar-te.,
Porque ninguém o ouviu de mim!
Eu devia bater - te, chorar bebé,
Mesmo tendo tais medos,
Mas deixa-me agradecer-te, meu amor,
Por sentir que valho todas as tuas lágrimas.
Não quero dizer talvez.
Quando digo que serei sempre verdade,
Por isso não chores, querida,
Porque só te amo a ti!
Quando é que aprendes a construir os teus problemas no alto da montanha?
O que se passa, querida?
Chora, querida, não chores.