Ella Blame — Foldback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foldback" de Ella Blame.
Letra
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
I can see you, although you’re not yet here.
I hear you without you having said a word.
A shiver runs over my neck.
My time is folded back. Back.
My time is folded back. Back.
My time is folded back.
My time is just one of a zillion times,
Zillion times.
My realities are changing continuously.
Do you believe that you really exist?
Perhaps all this is only a game,
A game filled with cruelty and love.
And you and I are that game’s only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces.
What’s time? Is it a measure? A dream?
I don’t know, I wish I could scream, scream.
However, I’m muted because sound
Cannot originate and flutter around
When time is folded back.
Tradução da letra
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Consigo ver-te, embora ainda não estejas aqui.
Ouço - te sem dizeres uma palavra.
Um arrepio passa por cima do meu pescoço.
O meu tempo está esgotado. Volta.
O meu tempo está esgotado. Volta.
O meu tempo está esgotado.
O meu tempo é apenas uma de um zilião de vezes.,
Zilhões de vezes.
As minhas realidades estão a mudar continuamente.
Acreditas mesmo que existes?
Talvez tudo isto seja apenas um jogo.,
Um jogo cheio de crueldade e amor.
E tu e eu somos as únicas peças do jogo.
Pedaços, apenas pedaços.
Pedaços, apenas pedaços.
Partes.
Que horas são? É uma medida? Um sonho?
Não sei, quem me dera poder gritar, gritar.
No entanto, estou mudo porque o som
Não é possível originar e rodar ao redor
Quando o tempo é dobrado para trás.