Ella Blame — Cyberlover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cyberlover" de Ella Blame.
Letra
You’re shoveling tons of bits and bytes
Through fiberglass lines and copper wires,
Downloading hundreds of beauties' pictures,
Restless, being driven by desires.
For you, real life begins behind that screen,
Through which you try to peek outside yourself,
But, as every night, you’re alone on the scene,
Hunting for that imaginary woman of your dream, dream.
Eager to see if your ad was answered,
That you have placed the evening before,
Telling you’re honest and good-looking,
You’re trying to retrieve e-mail once more.
The world news flicker flashy on TV,
Muted politician and celebrity.
Canned lager beer evaporates since hours,
Overflowing ashtray, withered flowers, flowers.
Flowers, flowers.
Cyberlover, your dreams won’t ever come true,
Ever come true!
You spend eons in chat rooms each night,
Hoping to find a woman who’s no fake,
Later, you’re lying on your bed awake,
Feeling something around your heart too tight.
After having typed the story of your life,
The other one who seemed to share your thoughts,
Finally admitted that he was male,
And going to bed, expected by his wife, wife.
Cyberlover!
Tradução da letra
Estás a limpar toneladas de bits e bytes.
Linhas de fibra de vidro e Fios de cobre,
A descarregar centenas de fotos de belezas,
Inquieto, a ser movido por desejos.
Para ti, a vida real começa atrás daquele ecrã.,
Através do qual você tenta espreitar para fora de si mesmo,
Mas, como todas as noites, estás sozinho no local.,
A caçar aquela mulher imaginária do teu sonho, sonho.
Ansioso para ver se o seu anúncio foi atendido,
Que colocaste na noite anterior,
Dizer-te que és honesto e bonito,
Estás a tentar recuperar o e-mail mais uma vez.
The world news flicker flashy on TV,
Político mudo e Celebridade.
Cerveja de lager enlatada evapora-se durante horas,
Cinzeiro transbordante, Flores murchadas, Flores.
Flores, flores.
Cyberlover, os teus sonhos nunca se realizarão,
Nunca se torna realidade!
Passas milhares de anos em salas de chat todas as noites.,
Esperando encontrar uma mulher que não seja falsa,
Mais tarde, estás deitada na tua cama acordada.,
Sentir algo à volta do coração muito apertado.
Depois de ter escrito a história da sua vida,
O outro que parecia partilhar os teus pensamentos,
Finalmente admitiu que era homem.,
E ir para a cama, esperado pela mulher.
Cyberlover!