Elkie Brooks — Jigsaw Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jigsaw Baby" de Elkie Brooks.
Letra
I left home last night
Thought it was all arranged
Meet me at the usual place
And I’ll give you your diamond ring
Wrong again I see
You were just playing with me I had to face the girls in school and smile
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
But I’ll never understand
Why the pieces won’t fit together
I’m a girl who took a chance
On a colour poster star
Wild about your groovy looks
And the way you play guitar
All I have left is a record on my machine
And I think of you each time I hear it play
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
But I’ll never understand
Why the pieces won’t fit together
I don’t care if you don’t need me any more
And I don’t care if the puzzle falls apart
'Cause I can’t fool you and I’m certainly not gonna fool myself
'Cause there’s just no way to hide the pain you feel
When you have a broken heart
Knew it all along
How this affair would again
You weren’t like other guys
I fooled myself
I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
To be kissed byyou, hold you, feel you in my arms
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
But I’ll never understand
Why the pieces won’t fit together
Won’t fit together
Won’t fit together
Won’t fit together
Just won’t fit together
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
Tradução da letra
Saí de casa ontem à noite.
Pensei que estava tudo arranjado.
Vai ter comigo ao sítio do costume.
E dar-te-ei o teu anel de diamantes
Errado outra vez vejo
Estavas a brincar comigo. tive de enfrentar as raparigas da escola e sorrir.
Jigsaw baby, eu sabia que nunca iria durar
Jigsaw baby, és parte do meu passado
Mas nunca entenderei
Porque é que as peças não encaixam
Sou uma rapariga que arriscou
Numa estrela de poster a cores
Louco pela tua beleza
E a forma como tocas guitarra
Tudo o que me resta é um disco na minha máquina.
E penso em ti cada vez que a ouço tocar
Jigsaw baby, eu sabia que nunca iria durar
Jigsaw baby, és parte do meu passado
Mas nunca entenderei
Porque é que as peças não encaixam
Não quero saber se já não precisas de mim.
E não quero saber se o puzzle se desmorona
Porque não te consigo enganar e não me vou enganar a mim próprio
Porque não há maneira de esconder a dor que sentes
Quando tens um coração partido
Sempre soube
Como este caso voltaria
Não eras como os outros.
Enganei-me a mim próprio.
Eu faria tudo de novo
E eu não mudaria nada
Para ser beijada por ti, abraçar-te, sentir-te nos meus braços
Jigsaw baby, eu sabia que nunca iria durar
Jigsaw baby, és parte do meu passado
Mas nunca entenderei
Porque é que as peças não encaixam
Não se encaixam.
Não se encaixam.
Não se encaixam.
Não se encaixam.
Jigsaw baby, eu sabia que nunca iria durar
Jigsaw baby, és parte do meu passado
Jigsaw baby, eu sabia que nunca iria durar
Jigsaw baby, és parte do meu passado