Элизиум — Словно Будда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Словно Будда" de Элизиум.
Letra
Я не забуду никогда
эти горы и леса,
эти реки и озёра,
Но всё же я уйду туда,
где отсутствуют года,
где нет беды и горя.
Я так устал от городов,
от машин и поездов,
от промышленных гигантов,
от человеческих страстей,
негативных новостей,
и отсутствия таланта.
Я ухожу от Вас туда,
Где будет праздник и веселье,
Где не найдёт меня беда,
И стороной пройдёт похмелье!
Словно Будда, я ухожу отсюда,
Золотое облако нирваны и блаженства,
Я стану выше, умней добрей и чище
в золотом облаке нирваны и блаженства.
Как уходящая мечта,
Как любовь и красота,
Не вернусь сюда я боле,
Я стану Небом и Землёй,
Стану Солнцем и Луной,
Стану сахаром и солью
Как одинокая звезда,
буду я светить всегда,
тем, кто ищет просветленья
Я стану сушей и водой,
Стану птицей и змеёй,
Стану светом стану тенью.
Я ухожу от Вас туда,
Где будет праздник и веселье,
Где не найдёт меня беда,
И стороной пройдёт похмелье!
Словно Будда, я ухожу отсюда,
Золотое облако нирваны и блаженства,
Я стану выше, умней добрей и чище
в золотом облаке нирваны и блаженства.
Tradução da letra
Eu nunca vou esquecer
estas montanhas e florestas,
estes rios e lagos,
Mas ainda assim, eu vou lá,
onde estão ausentes do ano,
onde não há desgraças e tristezas.
Eu estou tão cansado de cidades,
de máquinas e trens,
por gigantes da indústria,
das paixões humanas,
notícias negativas,
e falta de talento.
Eu vejo Você lá,
Onde será a festa e diversão,
Onde não vai encontrar-me o problema,
E a cara vai passar a ressaca!
Como um Buda, eu vou sair daqui,
Ouro nuvem e bem-aventurança do nirvana,
Eu estarei acima, uns dos outros bonitos e mais limpo
a nuvem de ouro do nirvana e bem-aventurança.
Como уходящая sonho,
Como o amor e a beleza,
Não voltarei eu bole,
Eu serei Céu e a Terra,
Serei o Sol e a Lua,
Serei o açúcar e o sal
Como uma estrela solitária,
vou brilhar para sempre,
para quem procura просветленья
Eu vou terra e da água,,
Serei o pássaro e a serpente,
Serei a luz do arraial de sombra.
Eu vejo Você lá,
Onde será a festa e diversão,
Onde não vai encontrar-me o problema,
E a cara vai passar a ressaca!
Como um Buda, eu vou sair daqui,
Ouro nuvem e bem-aventurança do nirvana,
Eu estarei acima, uns dos outros bonitos e mais limpo
a nuvem de ouro do nirvana e bem-aventurança.