Элизиум — Сказка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сказка" de Элизиум.
Letra
Наяву, а может быть, во сне
Как дорога — лунный свет в окне
Оживает тишина, здравствуй, странная страна!
Твоих глаз прозрачные моря
Холоднее ветров января
За собой влекут меня — ничего не говоря
С путеводною звездой, с лучезарною мечтой,
Я отправлюсь за тобой, слепо пущенной стрелой
Я смогу тебя найти — даже там, где нет пути
Где в безмолвии лесов — до утра лишь крики сов
Твое сердце — изо льда, но поверь, не навсегда
Вспыхнет новая звезда, и когда — а Станет синий лед водой — заберу тебя с собой!
Семь морей, семь рек и семь ветров
Сотни тридевятых городов
Сто путей и сто дорог — для тебя пройти я смог
Я на розовом коне — появлюсь в твоём окне,
Я возьму тебя с собой, — где сверкает город мой
Я возьму тебя туда, где хрустальная вода,
где живые облака, золотые жемчуга
Унесу тебя с собой, над молочною рекой,
над зеркальною стеной — уу-уа
Унесу к себе домой, между солнцем и луной.
Tradução da letra
Uma realidade, e pode ser, em um sonho
Como a estrada — o luar na janela
Ganha vida o silêncio, o olá, país estranho!
De teus olhos transparentes do mar
Mais frio dos ventos de janeiro
Um envolvem-me — sem dizer nada
Com a orientar a estrela, com o sonho de лучезарною,
Irei atrás de você, cegamente пущенной flecha
Eu posso te encontrar — até lá, onde não há caminho de
Onde no silêncio da floresta — até a manhã apenas gritos de corujas
Teu coração de gelo, mas acredite, não é para sempre
Vai sair uma nova estrela, e quando — e se Tornará azul de gelo de água — de tirar-te com ele!
Dos sete mares, sete rios e sete ventos
Centenas de cidades тридевятых
Cem caminhos, e os cem estradas — para você, eu era capaz de passar
Eu sou a rosa de cavalo — sairei da tua janela,
Eu vou te levar com você, — onde brilha a minha cidade,
Eu vou te levar lá, onde o cristal de água,
onde vivem as nuvens, ouro, pérolas
Assoarei você comigo, sobre молочною rio,
sobre зеркальною parede — cu-val
Assoarei para a sua casa, entre o sol e a lua.