Элизиум — Обратная сторона луны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Обратная сторона луны" de Элизиум.
Letra
Самодельным телескопом,
Звезды, собирая скопом.
Я бессонными ночами, размышляю о луне.
В окуляр мне видно горы,
Высохших морей просторы.
Но меня волнует, что там, на обратной стороне.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Я обратной стороною,
Щедро поделюсь с тобою.
Что б она принадлежала, только нам вдвоем с тобой.
Снов давно уже не вижу,
И луну я ненавижу.
Днем и ночью околдован, я второю стороной.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Космонавты, луноходы,
Лунной пыли пешеходы.
С точки зрения науки, объяснили все вполне.
Но меня волнует все же,
Любопытство сердце гложет.
Что там все-таки творится на обратной стороне.
Tradução da letra
Home-made de um telescópio,
As estrelas, recolhendo multidão.
Eu ficasse sem dormir de noite, reflito sobre a superfície da lua.
A ocular posso ver as montanhas,
Secas vastidão dos mares.
Mas o que me preocupa, é que lá, na parte de trás.
Na parte de trás, pode ser um barulho листвою,
A floresta, que nós contigo, não a vêem e durante o sono.
Na parte de trás, pode ser, a raiva de tinta,
O que não está na vida e não em um conto de fadas, não é ver-me.
Eu feedback стороною,
Generosamente compartilhar contigo.
O que ela pertencia, só nós dois com você.
Sonhos há muito tempo não vejo,
E a lua, eu os odeio.
De dia e de noite enfeitiçado, eu второю lado.
Na parte de trás, pode ser um barulho листвою,
A floresta, que nós contigo, não a vêem e durante o sono.
Na parte de trás, pode ser, a raiva de tinta,
O que não está na vida e não em um conto de fadas, não é ver-me.
Os astronautas, луноходы,
Poeira lunar pedestres.
Do ponto de vista da ciência, explicaram tudo completamente.
Mas eu me preocupo com tudo mesmo,
A curiosidade do coração abala.
Aí que ainda está acontecendo no lado de trás.