Элизиум — Как жаль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как жаль" de Элизиум.
Letra
Как жаль, как жаль — у всех одна печаль
В глазах — тоска, и дуло у виска
Плевать, плевать, я так хочу стрелять
Стрелять, стрелять — мне нечего терять
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать,
я не стану плакать
я не стану плакать
Как жаль…
Как быть, как быть — хочу тебя убить
Убить, убить, чтоб ночь потом любить
Любить, любить, а утром все забыть
Забыть, забыть — по кайфу мне так жить!
Эй ты, ну что тебе еще сказать?
Давай — на 1−2-3−4-пять!
Не ной, родной, ты сам пошел за мной
Теперь ты мой — и мертвый, и живой
Сошла с ума — осталась я одна
Зима, весна — я целый год больна!
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать,
я не стану плакать
я не стану плакать
Как жаль…
Tradução da letra
Que pena, que pena — todos com a mesma tristeza
Em seus olhos a saudade, e o cano na cabeça do
Sabemos, por experiência, cuspir, então eu quero atirar
Atirar, atirar — me não tem nada a perder
Eu não vou chorar!
O olho não vou esconder!
O olho não vou esconder,
eu não vou chorar
eu não vou chorar
Que pena…
Como ser, como ser — quero te matar
Matar, matar, assim que a noite depois de amar
Amar, amar, e de manhã esquecer
Esquecer, esquecer — em kaifu-me viver!
Ei, você, bem que te mais a dizer?
Vamos em 1-2-3-4-cinco!
Não noé, o nativo, você foi atrás de mim
Agora você é meu — e o morto, e ao vivo
Louca manteve — se, eu sou uma
Inverno, primavera — passei um ano doente!
Eu não vou chorar!
O olho não vou esconder!
O olho não vou esconder,
eu não vou chorar
eu não vou chorar
Que pena…