Элизиум — Как Гоген letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как Гоген" de Элизиум.
Letra
Я нарисую на сером картоне,
синее небо, зелёное море,
рыжее солнце, в порту корабли,
маленький парус, — в дали от земли
Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, — словно рисунок японца
Там звезды, там море, — словно рисунок Маоуре
Я убегаю от вас навсегда
Пусть нас разлучит большая вода
Пусть нас разлучат высокие горы
Нам ни к чему каждодневные соры
Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, — словно рисунок японца
Там звезды, там море, — словно рисунок Маоуре
Tradução da letra
Eu vou colocar no cartão cinzento,
o azul do céu, o verde do mar,
gengibre o sol, no porto de navios,
uma pequena vela, — o dado do terra
Eu vou-me embora como Gauguin para a ilha de Taiti
Vou fugir para longe daqui longe. Viver a vida como quiser!
Lá fora o vento, lá fora o sol, é como a imagem do japonês
Lá da estrela, lá do mar, como figura Маоуре
Eu fujo dessa você para sempre
Que nos separe da água grande
Deixe-nos разлучат altas montanhas
Nós nem o que são esses torneios diários
Eu vou-me embora como Gauguin para a ilha de Taiti
Vou fugir para longe daqui longe. Viver a vida como quiser!
Lá fora o vento, lá fora o sol, é como a imagem do japonês
Lá da estrela, lá do mar, como figura Маоуре