Elizabeth & the Catapult — Wish I Didn't letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish I Didn't" de Elizabeth & the Catapult.
Letra
I wish I didn’t give a fuck
I wish I didn’t curse so goddamn much
I wish I had some common sense
And a bigger pay to go along with
Paint me blue and paint me black
I’m crying mercy since the day that we met
I wish you’d go and self-destruct
I think the world would be better off without us
'Cause I’m not the saddest girl in the world
Just a kid at her first funeral who finds herself laughing it off
'Cause the graves made her uncomfortable
I’m not the saddest girl in the world
Just tired of being senstive and feeling too old to recall
The regrets of getting busted
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t give a fuck
I wish I didn’t curse so goddamn much
I wish I’d listened to my friends
When they told me I was clearly out of luck
Paint me blue and paint me black
I’m crying mercy since the day that we met
If this is love, I’m giving up I think the world would be better off without us
(I wish I didn’t)
'Cause I’m not the saddest girl in the world
Just a kid at her first funeral who finds herself laughing it off
'Cause the graves made her uncomfortable
I’m not the saddest girl in the world
Just tired of being senstive and feeling too old to recall
The regrets of getting busted
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t
Tradução da letra
Quem me dera não me importar
Quem me dera não ter praguejado tanto.
Quem me dera ter bom senso
E um pagamento maior para acompanhar
Pinta-me de azul e pinta-me de preto
Estou a chorar por misericórdia desde o dia em que nos conhecemos.
Quem me dera que fosses e te autodestruísses.
Acho que o mundo estaria melhor sem nós.
Porque não sou a rapariga mais triste do mundo
Apenas uma criança no seu primeiro funeral que se vê a rir.
Porque os túmulos a deixaram desconfortável.
Não sou a rapariga mais triste do mundo.
Estou farto de ser sensitivo e de me sentir velho demais para me lembrar.
Os arrependimentos de ser apanhado
Quem me dera não me importar
Quem me dera não me importar
Quem me dera não me importar
Quem me dera não ter praguejado tanto.
Quem me dera ter ouvido os meus amigos
Quando me disseram que estava claramente sem sorte
Pinta-me de azul e pinta-me de preto
Estou a chorar por misericórdia desde o dia em que nos conhecemos.
Se isto é amor, estou a desistir. acho que o mundo estaria melhor sem nós.
(I wish I didn't)
Porque não sou a rapariga mais triste do mundo
Apenas uma criança no seu primeiro funeral que se vê a rir.
Porque os túmulos a deixaram desconfortável.
Não sou a rapariga mais triste do mundo.
Estou farto de ser sensitivo e de me sentir velho demais para me lembrar.
Os arrependimentos de ser apanhado
Quem me dera não me importar
Quem me dera não saber.
Quem me dera não me importar
Quem me dera não saber.
Quem me dera não me importar
Quem me dera não saber.