Elizabeth & the Catapult — Sugar Covered Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Covered Poison" de Elizabeth & the Catapult.
Letra
Sugar-covered poison
Sticky-sweet sweat, covered in regret
All over your apartment
Sugar-covered poison
You devoured my list of «what if"s
Now I’m stuck with the consequence
Candy-coated poison
Are you heaven or hell?
Neither one of us can tell
Candy-coated poison
Should’ve swallowed my tongue
Now I’m dumb with the smell of pheromone
Sugar-covered poison
We may be coming of age
But we’re dying of indecision
There is no good reason
If you’re looking for a cure
I can only offer caution, caution
Candy-coated poison
Always love a mistake
But you’re harder to scrape
Candy-coated poison
Our hearts are in denial
But our bodies, they are wicked, wicked
Once a poison, always a poison
Years after you’ve given it up Come tomorrow I’ll go cold turkey
But tonight I’m just a coward
Once a poison, always a poison
Years after you’ve given it up Come tomorrow I’ll wean off slowly
But tonight, I’m just a coward for your
I’ll love you forever
But if you had some common sense
You would leave me right this moment
I am not your girlfriend
I’m just a lonely letter you know better
Than to ever open
Tradução da letra
Veneno coberto de açúcar
Suor doce e pegajoso, coberto de arrependimento
Por todo o teu apartamento.
Veneno coberto de açúcar
Devoraste a minha lista de "e se"
Agora estou preso com a consequência
Veneno revestido de rebuçados
És o céu ou o inferno?
Nenhum de nós sabe.
Veneno revestido de rebuçados
Devia ter engolido a minha língua.
Agora sou burro com o cheiro de feromona.
Veneno coberto de açúcar
Podemos estar a chegar à maioridade
Mas estamos a morrer de indecisão.
Não há uma boa razão.
Se estás à procura de uma cura
Só posso oferecer cautela, cautela.
Veneno revestido de rebuçados
Sempre amar um erro
Mas és mais difícil de raspar
Veneno revestido de rebuçados
Nossos corações estão em negação
Mas os nossos corpos, eles são maus, maus
Uma vez veneno, sempre veneno
Anos depois de teres desistido, vem amanhã eu vou-me embora.
Mas esta noite sou apenas um cobarde.
Uma vez veneno, sempre veneno
Anos depois de desistires vem amanhã eu desanimo lentamente
Mas esta noite, sou apenas um cobarde para ti.
Amar-te-ei para sempre
Mas se tivesses bom senso
Deixavas-me neste momento.
Não sou tua namorada.
Sou apenas uma carta solitária, sabes que não.
Do que nunca abrir