Elizabeth & the Catapult — Rainiest Day Of Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rainiest Day Of Summer" de Elizabeth & the Catapult.
Letra
Everyone’s wearing jackets but me.
Everyone’s holding parasols, whistling,
Everyone’s wearing jackets but me,
I’m feeling melancholy.
Melancholy.
Everyone’s got a bicycle but me.
Cruising down the avenue, like feathers on the sea.
Everyone’s got a bicycle but me.
It’s so unsettling.
Unsettling.
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool,
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Everyone’s got the message but me.
Rubber boots, and high tops, and skirts below the knee.
Everyone’s got the message but me.
So why am I still laughing?
Why am I still laughing?
'Cause it seems I’ve found the evidence,
That the weatherman lied.
But maybe there’s a side of us,
That wants to be denied.
(Rainiest day, rainiest day, rainiest day of summer)
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Tradução da letra
Todos usam casacos menos eu.
Estão todos a segurar sombrinhas, a assobiar,
Todos usam casacos menos eu.,
Estou a sentir-me melancólico.
Melancolia.
Todos têm uma bicicleta menos eu.
A atravessar a avenida, como penas no mar.
Todos têm uma bicicleta menos eu.
É tão perturbador.
Inquietante.
Mas o que há para fazer,
quando sabes que foste um tolo,
No verão mais chuvoso?
O dia mais chuvoso do verão.
Quando decidires,
Queres dar um pequeno passo lá fora?,
Você é derrubado pela chuva.,
No dia mais chuvoso do verão.
Todos receberam a mensagem menos eu.
Botas de borracha, tops altas e saias abaixo do joelho.
Todos receberam a mensagem menos eu.
Então porque é que ainda me estou a rir?
Porque é que ainda estou a rir?
Porque parece que encontrei as provas.,
Que o meteorologista mentiu.
Mas talvez haja um lado de nós,
Isso quer ser negado.
(Dia mais chuvoso, dia mais chuvoso, dia mais chuvoso do verão)
Mas o que há para fazer,
quando sabes que foste um tolo
No verão mais chuvoso?
O dia mais chuvoso do verão.
Quando decidires,
Queres dar um pequeno passo lá fora?,
Você é derrubado pela chuva.,
No dia mais chuvoso do verão.