Elizabeth Cook — Mama's Prayers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama's Prayers" de Elizabeth Cook.
Letra
I’m not in the hall of fame
I’m not on the wall of shame
I guess you’ll find me in between somewhere
things go right and things go wrong
sometimes you hear me sing a song
but you’ll always find me in my mama’s prayers
sure as the skies will turn dark
at the end of the day
the angels must count
on what she’s going to say
and I know I’m at least one of five other names
when I’m down and think nobody cares
I remember that I’m in my mama’s prayers
not everybody has a mom
and no one does for very long
and I used to think «well, lord that’s just not fair.»
but I believe the words are for always
and they won’t end with today’s
and I’m grateful to be in my mama’s prayers
sure as the skies will turn dark
at the end of the day
the angels must count
on what she’s going to say
and I know I’m at least one of five other names
when I’m down and think nobody cares
I remember that I’m in my mama’s prayers
I don’t always know what to believe
and I don’t always know everything I need
but faithfully my name is called each night
by quilted bedside
and the devil may come seek me on a dare
he’ll be up against my mama’s prayers
when I’m down and think nobody cares
I remember I’m in my mama’s prayers
Tradução da letra
Não estou no hall da Fama.
Não estou na parede da vergonha
Acho que me vais encontrar algures no meio.
as coisas correm bem e as coisas correm mal
às vezes ouves-me cantar uma canção
mas encontrar-me-ás sempre nas orações da minha mãe
certo como o céu vai ficar escuro
no fim do dia
os anjos devem contar
no que ela vai dizer
e sei que sou pelo menos um de cinco outros nomes.
quando estou em baixo e penso que ninguém se importa
Lembro-me que estou nas orações da minha mãe.
nem toda a gente tem mãe.
e ninguém o faz por muito tempo.
e eu pensava: "meu Deus, isso não é justo.»
mas acredito que as palavras são para sempre
e não terminarão com o de hoje.
e estou grato por estar nas orações da minha mãe.
certo como o céu vai ficar escuro
no fim do dia
os anjos devem contar
no que ela vai dizer
e sei que sou pelo menos um de cinco outros nomes.
quando estou em baixo e penso que ninguém se importa
Lembro-me que estou nas orações da minha mãe.
Nem sempre sei no que acreditar.
e nem sempre sei tudo o que preciso
mas fielmente o meu nome é chamado todas as noites.
por cama acolchoada
e o diabo pode vir buscar-me num Desafio
ele vai enfrentar as orações da minha mãe.
quando estou em baixo e penso que ninguém se importa
Lembro-me que estou nas orações da minha mãe.