Elizabeth Cook — El Camino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Camino" de Elizabeth Cook.
Letra
I know this guy, he’s all wrong for me He wears shirts that are trippin on LSD
I must be high as a kite on diesel fumes
He got me sportin' bell bottoms and braids to school
I never thought he’d get this far
Certainly not in THAT kind of funky-ass car
He’s been pickin me up everyday at the curb
In his nineteen seventy-two refurb
EL CAMINO (Brown and Tangerine)
EL CAMINO (Drinkin gasoline)
CAMINO (Lean and obscene)
EL CAMINO
I told him your car is CREEPY man
And not in a gangsta kinda way
But in a PERV kinda way
You got a lot of nerve drivin that kind of car
And takin me fishing out to the park
You’re like some dude on blow in that movie Boogie Nights
And this Friday night you wanna go to the fights in your…
After Saturday matinee roller derby
We went parking and things got blurry
I thought man I can’t get much hotter
And then I caught a whiff of pina colada
And we were making love in the disco era
And he was Travolta and I was Farrah
I was like man what is happening here
Dude must of put a qualude in my beer
If I wake up married, I’ll have to annul it Right now my hands are in his mullet
Tradução da letra
Eu conheço este tipo, ele é todo errado para mim ele usa camisas que estão tripando em LSD
Devo estar pedrado como um papagaio de papel com vapores diesel.
Ele pôs-me a espantar calças de sino e tranças na escola.
Nunca pensei que ele chegasse tão longe.
Certamente que não nesse tipo de carro.
Ele vem buscar-me todos os dias no passeio.
No seu refurbo de dezenove e setenta e dois
EL CAMINO (castanho e Tangerina)
El CAMINO (gasolina para bebidas))
CAMINO (magro e obsceno))
EL CAMINO
Disse-lhe que o teu carro é assustador.
E não num estilo gangster.
Mas de uma forma pervertida
Tens muita lata em conduzir esse tipo de carro.
E levar-me a pescar para o parque
És como um tipo a soprar naquele filme Boogie Nights
E esta sexta-feira à noite queres ir aos combates na tua…
Após sábado matiné roller derby
Fomos estacionar e as coisas ficaram desfocadas.
Pensei que não podia ficar muito mais quente.
E depois senti o cheiro de pina colada
And we were making love in the disco era
E ele era Travolta e eu era Farrah
Eu era como um homem o que está a acontecer aqui
O tipo deve ter-me posto um pouco de medo na cerveja.
Se eu acordar casada, terei que anular agora as minhas mãos estão na muleta dele.