Eliza Magill — The Minimums letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Minimums" de Eliza Magill.
Letra
Six o’clock Friday sees Jacobina walking
Down the dirtier streets
Week-old heels click, dodging sidewalk mess
Impressed in her stride, a twenty-nine year old creed
(Mama first put it there):
Stay away from strangers, sternly said
But things can change
Six o’clock Friday sees Julian wandering up familiar streets
Wrinkled walls don’t hide the sky inside
But a house in the slums can be just as defined, aloof and held aloft
As a hilly mansion (rooms filled up with pride)
But things can change
We all know south and south are bound to collide
It’s no different here on the dank street side
Conversation’s rusty and reeks dimestore
But then they never gave much before
And things can change
So while her rich-girl airs were insufferable
His prejudice was impermeable
Roads and cars dictated maybe views
What can he give me that I don’t have?
What can she show me that I don’t know?
And what would Mama or downstairs say if they knew?
Someone ought to teach that girl not to abide by the minimums
Someone ought to teach that boy
Possibly, if we pull back superfluous impressions
Minimum expectation may give way
Someone ought to teach that girl not to abide by the minimums
Someone ought to teach that boy not to abide
Not to abide
Not to abide by the minimums
One day, maybe Jac and Ju will say:
Come on in, we’ll show you around
The house we built, the house we found
Tradução da letra
Seis horas sexta-feira vê Jacobina andando
Pelas ruas mais sujas
Saltos altos de uma semana clicam, esquivam-se da confusão do passeio
Impressionado com o seu passo, um credo de 29 anos
A mamã primeiro colocou-o ali.):
Afasta-te de estranhos, disse sternly
Mas as coisas podem mudar
Seis horas sexta-feira vê Julian vagando pelas ruas familiares
Paredes enrugadas não escondem o céu dentro
Mas uma casa nas favelas pode ser tão definida, distante e mantida à margem
Como uma mansão montanhosa (salas cheias de orgulho)
Mas as coisas podem mudar
Todos sabemos que o sul e o sul vão colidir.
Não é diferente aqui no lado da rua dank.
A conversa está enferrujada e cheira a dimestore.
Mas nunca deram muito antes.
E as coisas podem mudar
Então, enquanto as suas ar de menina rica eram insuportáveis
O seu preconceito era impermeável.
Estradas e carros ditados talvez vistas
O que pode ele dar-me que eu não tenho?
O que é que ela me pode mostrar que eu não sei?
E o que diria a mãe ou lá em baixo se soubessem?
Alguém devia ensinar aquela rapariga a não obedecer aos mínimos.
Alguém devia ensinar aquele rapaz.
Possivelmente, se retirarmos impressões supérfluas
A expectativa mínima pode ceder
Alguém devia ensinar aquela rapariga a não obedecer aos mínimos.
Alguém devia ensinar aquele rapaz a não tolerar.
Não respeitar
Não respeitar os mínimos
Um dia, talvez o Jac e a Ju digam:
Entra, vamos mostrar-te a casa.
A casa que construímos, a casa que encontramos