Eliza Gilkyson — Hollywood Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Years" de Eliza Gilkyson.
Letra
Well I came to California
With a guitar on my knee
And a U-haul full of furniture
Little dreams of what I could be
Deep from the west with a song in my chest
And a foolish smile on my face
An innocent rube soon gone for good
That a darker muse would replace
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Well I hit the streets with my
Sack of sweets
And I peddled them at the store
But it didn’t take very long too see
The gargoyles guarding the door
To the perfumed garden any fool could tell
It was all happening over the wall
So I dressed in black to mourn the fact
I was headed straight for a fall
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Pull the strap down off your shoulder
Guard your heart and be a soldier
You’ll be dead if you get colder girl
You’re getting older
With a rumbling sound we were thrown to the ground
When the scales hit 6.1
And it left not doubt it was time to get out
But there was no place left to run
Out of cash Hollywood trash
Shoved to the edge of the shore
Packed my bag and raised the white flag
I just couldn’t buy in anymore
To the song of sorrow
And the trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood Years
Tradução da letra
Bem, vim para a Califórnia.
Com uma guitarra no meu joelho
E um U-haul cheio de mobiliário
Pequenos sonhos do que eu poderia ser
No fundo do oeste com uma canção no meu peito
E um sorriso tolo na minha cara
Um rube inocente logo se foi de vez
Que uma musa mais escura substituiria
Com uma canção de tristeza
Num trilho de lágrimas
E um sonho que segui
Ao longo dos anos de Hollywood
Bem, eu vou para as ruas com a minha
Saco de doces
E vendi-os na loja.
Mas não demorou muito.
As gárgulas que guardam a porta
Para o jardim perfumado qualquer tolo podia dizer
Estava tudo a acontecer por cima do muro
Então vesti-me de preto para lamentar o facto
Eu estava indo direto para uma queda
Com uma canção de tristeza
Num trilho de lágrimas
E um sonho que segui
Ao longo dos anos de Hollywood
Tira a alça do ombro.
Guarda o teu coração e sê um soldado
Vais morrer se ficares mais fria, miúda.
Estás a ficar mais velho.
Com um som estrondoso fomos atirados ao chão
Quando a balança atingir 6.1
E não deixou dúvidas que era hora de sair
Mas não havia mais para onde fugir.
Fora do lixo de cash Hollywood
Empurrado para a orla da Costa
Fiz as malas e levantei a bandeira branca
Já não podia comprar mais.
Ao canto da tristeza
E o rasto de lágrimas
E um sonho que segui
Ao longo dos anos de Hollywood