Eliza Doolittle — Hush letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hush" de Eliza Doolittle.
Letra
As far as I remember,
We both speak English,
But you’re talking a language,
That I can’t distinguish
Well it baffles me that you’ll be wasting,
All your time with this negative hating,
And oh I don’t know why you do it,
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving,
But I can’t hear,
What you’re saying,
Hush your lips,
Cause it’s all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don’t really care for it,
Cause it’s all bullshit
Please stop all of your bitching,
You’re talking in fiction,
Don’t want to hear your tale tells
I can’t see the vodka but you’ve had a refill
It’s cause you’re lapping up somebody else’s spilt milk
Must be drunk off that insecure liquor
When you knock someone down to feel bigger,
And no I don’t know why you do it,
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving,
But I can’t hear,
What you’re saying,
Hush your lips,
Cause it’s all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don’t really care for it,
Cause it’s all bullshit
I thought I knew you but I never really knew you yeah
It seems as if you’ve changed your name,
And it offends me that you’d bring this bad energy
And think I’d participate
Please stop all of your bitching,
You’re talking in fiction,
Don’t want to hear your tale tells
Your mouth is moving,
But I can’t hear,
What you’re saying,
Hush your lips,
Cause it’s all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don’t really care for it,
Cause it’s all bullshit
Tradução da letra
Tanto quanto me lembro,
Ambos falamos Inglês.,
Mas estás a falar uma língua.,
Que não consigo distinguir
Deixa-me perplexo que estejas a desperdiçar,
Todo o teu tempo com este ódio negativo,
E não sei porque o fazes.,
Faz - te parecer tão estúpido.
A tua boca está a mexer-se.,
Mas não consigo ouvir,
O que estás a dizer,
Cala a boca.,
Porque é tudo uma treta.,
Então deixa o teu ego na porta da frente.,
Não me importo com isso.,
Porque é tudo uma treta.
Por favor, pára de reclamar.,
Estás a falar em ficção.,
Não quero ouvir a tua história contar
Não vejo a vodka, mas já bebeste mais.
É porque estás a Lamber o leite derramado de outra pessoa.
Deve estar bêbado com essa bebida insegura.
Quando derrubas alguém para te sentires maior,
E não, não sei porque o fazes.,
Faz - te parecer tão estúpido.
A tua boca está a mexer-se.,
Mas não consigo ouvir,
O que estás a dizer,
Cala a boca.,
Porque é tudo uma treta.,
Então deixa o teu ego na porta da frente.,
Não me importo com isso.,
Porque é tudo uma treta.
Pensei que te conhecia, mas nunca te conheci.
Parece que mudaste de nome.,
E ofende - me que tragas esta má energia.
E pensar que eu participaria
Por favor, pára de reclamar.,
Estás a falar em ficção.,
Não quero ouvir a tua história contar
A tua boca está a mexer-se.,
Mas não consigo ouvir,
O que estás a dizer,
Cala a boca.,
Porque é tudo uma treta.,
Então deixa o teu ego na porta da frente.,
Não me importo com isso.,
Porque é tudo uma treta.