Eliza Carthy — Worcester City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worcester City" de Eliza Carthy.
Letra
In Worcester City there lived a damsel
And now the truth to you I’ll tell;
She by her servantman was courted,
Who often told her he loved her well.
She loved him true, but at a distance;
He did not think to be very fond.
«Now for your convict and in constant lovers
I pray you’ll end your sweet tender love.»
By a young master, this fair young damsel
Was invited to a ball, you know.
This wicked young man he followed after
And soon prepared for her overthrow.
As she was dancing all with another
Jealousy it filled his mind;
Then to destroy his own true lover
This wicked young man he was inclined.
Oh, quickly he prepared some poison,
He mixed it with a glass of wine,
And gave it to his own true lover;
She drank it with a most fearful mind.
A little after this fair young damsel,
«Now take me home, my dear,» said she
«For the liquor that you have lately gave me Has made me very ill indeed.»
As they was walking along together,
He then unto her did say,
«I gave you poison all in your liquor,
All for to take your sweet life away.»
«And I have drunk of the same, my jewel,
I hope to die as well as thee.»
So in each other’s arms they died;
And young men, beware of jealousy.
Tradução da letra
Em Worcester City vivia uma donzela
E agora a verdade para ti vou dizer-te;
Ela foi cortejada pelo seu servo.,
Que muitas vezes lhe dizia que a amava bem.
Ela amava-o de verdade, mas à distância;
Ele não pensou ser muito afeiçoado.
"Agora para o seu condenado e em amantes constantes
Rezo para que acabes com o teu doce amor.»
Por um jovem mestre, esta bela donzela
Fui convidado para um baile.
Este jovem malvado que ele seguiu
E logo se preparou para a sua derrubada.
Enquanto dançava tudo com outro
Ciúme encheu-lhe a mente;
Então para destruir o seu verdadeiro amante
Este jovem perverso estava inclinado.
Depressa preparou veneno.,
Ele misturou - o com um copo de vinho.,
E deu-o ao seu verdadeiro amante.;
Ela bebeu-o com uma mente muito medrosa.
Um pouco depois desta jovem donzela,
"Agora leva - me para casa, Minha querida", disse ela
"Pois o licor que me deste ultimamente deixou-me muito doente.»
Enquanto caminhavam juntos,
Então ele disse-lhe:,
"Dei-te veneno todo na tua bebida,
Tudo para te tirar a tua doce vida.»
"E eu bebi do mesmo, Minha jóia,
Espero morrer tão bem como tu.»
Então nos braços um do outro morreram;
E jovens, cuidado com o ciúme.