Eliza Carthy — Whole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whole" de Eliza Carthy.
Letra
I could climb all the way inside you and be you for a day
Sliding around inside you, you are so big
So beautiful and so mine
If only I could be you all the time
I could be all the way around you and swallow you in myself
Wrap my body around you, you are so small
So delicate and so mine
If only I could warm you all the time
Do you smell my breathing around you, my body breathing you in
My self and my soul and grace, you are so still
So transient and so mine
If only I could breathe you all the time
And it’s ten o’clock in the morning
And you show no sign of waking
My love has worn you down but I
Know no way of stopping
This swallowing you whole
Body and soul
Tradução da letra
Eu poderia escalar todo o caminho dentro de você e ser você por um dia
Deslizando dentro de você, você é tão grande
Tão bonita e tão minha
Se eu pudesse ser você o tempo todo
Podia estar à tua volta e engolir-te em mim
Enrola o meu corpo à tua volta, és tão pequeno
Tão delicado e tão meu
Se ao menos te pudesse aquecer o tempo todo
Sentes o cheiro da minha respiração à tua volta, o meu corpo a respirar em ti
Meu eu, minha alma e graça, você está tão quieto
Tão transitório e tão meu
Se ao menos pudesse respirar-te o tempo todo
E são dez da manhã.
E não mostra sinais de acordar
O meu amor desgastou - te
Não sei como parar
Este engolir-te inteiro
Corpo e alma