Eliza Carthy — Rolling Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rolling Sea" de Eliza Carthy.
Letra
Don’t ya see the ships a’comin?
Don’t ya see them in full sail?
Don’t ya see the ships a’comin
With their prizes at their tail?
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on a rollin' sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Sailors they get all the money
Soldiers they get none but brass
How I love my rolling sailor
Soldiers they can kiss my---
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How can I be blithe and merry
With my true love far from me?
All those pretty little sailors
They’ve been pressed and ta’en to sea
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How I wish the press were over
And the wars were at an end
Then every sailor laddie
Would be happy with his friend
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
When the wars they are all over
Peace and plenty come again
E’ry bonny sailor laddie
Will come sailing on the main
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Hope the wars will soon be over
And the sailors, once come home
Every lass will get a laddie
She won’t have to sleep alone
Oh, my little, oh sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Tradução da letra
Não vês as naves a chegar?
Não os vês a toda a vela?
Não vês as naves a chegar?
Com os prémios na cauda?
Oh, meu pequeno marinheiro rolante
Oh, meu pequeno rolar ele
Como eu amo o meu marinheiro rolante
Quando ele está num mar a rolar
(Quando ele está em um rollin', rollin',
Quando está num mar em movimento.)
Os marinheiros ficam com todo o dinheiro.
Soldados só recebem latão
Como eu amo o meu marinheiro rolante
Soldados podem beijar-me---
Oh, meu pequeno marinheiro rolante
Oh, meu pequeno rolar ele
Como eu amo o meu marinheiro rolante
Quando ele está no mar
(Quando ele está em um rollin', rollin',
Quando está num mar em movimento.)
Como posso ser feliz e feliz
Com o meu verdadeiro amor longe de mim?
Todos aqueles marujos bonitos
Foram pressionados e levados para o mar
Oh, meu pequeno marinheiro rolante
Oh, meu pequeno rolar ele
Como eu amo o meu marinheiro rolante
Quando ele está no mar
(Quando ele está em um rollin', rollin',
Quando está num mar em movimento.)
Quem me dera que a imprensa acabasse.
E as guerras estavam no fim
Então todos os marinheiros
Ficaria feliz com o seu amigo.
Oh, meu pequeno marinheiro rolante
Oh, meu pequeno rolar ele
Como eu amo o meu marinheiro rolante
Quando ele está no mar
(Quando ele está em um rollin', rollin',
Quando está num mar em movimento.)
Quando as guerras acabarem
A paz e a abundância voltam outra vez
E'ry Bonny sailor laddie
Virá velejar na principal
Oh, meu pequeno marinheiro rolante
Oh, meu pequeno rolar ele
Como eu amo o meu marinheiro rolante
Quando ele está no mar
(Quando ele está em um rollin', rollin',
Quando está num mar em movimento.)
Espero que as guerras terminem em breve.
E os marinheiros, uma vez regressam a casa
Todas as raparigas vão ter um rapaz.
Ela não terá de dormir sozinha.
Oh, meu pequeno, Oh marinheiro
Oh, meu pequeno rolar ele
Como eu amo o meu marinheiro rolante
Quando ele está no mar
(Quando ele está em um rollin', rollin',
Quando está num mar em movimento.)