Eliza Carthy — Perfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect" de Eliza Carthy.
Letra
If you don’t speak
No one will ever hear you
If you don’t approach
No one will ever be near you
Does someone miss you
When you’re not around
It’s a question of give and take
If you don’t cry
No one will ever feel pain for you
If you pass by The feet of the world walk away from you
Do all of your wounds go unwashed
Did you look over your shoulder today
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
If you don’t defend
No one will ever be there for you
If you pretend
No one will ever much care for you
Does the mist of the weary
Cloud your heavy eyes
Making everyone grey
You are making life a game
Maybe we don’t want to come and play
You think everyone’s the same
Maybe you should look again
You are tired taking all you can
Sick with nothing else in that hand
Maybe you should try another plan
And think of someone else for a change
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
(Thanks to Jim Rossi for these lyrics)
Tradução da letra
Se não falares
Nunca ninguém te ouvirá
Se não te aproximares
Nunca ninguém estará perto de TI.
Alguém sente a tua falta?
Quando não estás por perto
É uma questão de dar e receber
Se não chorares
Nunca ninguém sentirá dor por ti.
Se passares pelos pés do mundo Afasta-te de TI
Todas as tuas feridas ficam por lavar
Olhaste por cima do ombro hoje?
Justo é justo quando ela está ali e tu estás aqui sozinha
É justo quando não gostas do que ouves ao telefone.
Mas salva-me deste coração que sempre ama para além dos seus meios
Deixa - me encontrar-te perfeito nos meus sonhos
Se não defenderes
Nunca ninguém estará lá para ti.
Se fingires
Nunca ninguém vai gostar muito de TI.
A névoa do cansado
Nuvem os teus olhos pesados
Tornando todos cinzentos
Estás a fazer da vida um jogo
Talvez não queiramos vir brincar.
Achas que todos são iguais
Talvez devesses olhar outra vez.
Estás cansado de tomar tudo o que podes
Doente sem mais nada nessa mão
Talvez devesses tentar outro plano.
E pensa noutra pessoa para variar.
Justo é justo quando ela está ali e tu estás aqui sozinha
É justo quando não gostas do que ouves ao telefone.
Mas salva-me deste coração que sempre ama para além dos seus meios
Deixa - me encontrar-te perfeito nos meus sonhos
(Obrigado a Jim Rossi por estas letras)