Elista — Finir dans les journaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finir dans les journaux" de Elista.
Letra
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir sur le papier
De peur de n’avoir pas
Réussi à parler
Aux proches que l’on a
Y laisser une trace
Pour rassurer sa mère
Avoir honte de soi
Mais rendre un parent fier
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir sur le papier
Pour pouvoir se permettre
De vivre une vie ratée
Sans avoir à l’admettre
Et ne jamais se dire
Qu’on est seul responsable
Tout seul à accomplir
Ce dont on est capable
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Acabar nos jornais
Como embalar um corpo
Transparente como água
E congelado como um homem morto
Transparente como água
E congelado como um homem morto
Acabar nos jornais
Um sorriso eterno
Agrafado na pele
Acabar no lixo
Terminar em papel
Por medo de não ter
Consegui falar
Aos entes queridos que temos
Deixa um rasto.
Para tranquilizar a sua mãe
Tem vergonha de ti próprio.
Mas deixa um pai orgulhoso
Acabar nos jornais
Porque estamos todos aqui.
Ninguém sai do Parque.
Se ninguém o vir
Acabar nos jornais
Sem ser inútil
Mas acreditem que valemos a pena
Muito melhor que o vizinho
Terminar em papel
Para poder pagar
Viver uma vida falhada
Sem ter que admitir
E nunca contar um ao outro
Que somos os únicos responsáveis
Sozinho para realizar
Do que somos capazes
Acabar nos jornais
Porque estamos todos aqui.
Ninguém sai do Parque.
Se ninguém o vir
Acabar nos jornais
Sem ser inútil
Mas acreditem que valemos a pena
Muito melhor que o vizinho
Acabar nos jornais
Acabar nos jornais
Um sorriso eterno
Agrafado na pele
Acabar nos jornais
Acabar no lixo
Acabar nos jornais
Como embalar um corpo
Transparente como água
E congelado como um homem morto
Acabar nos jornais
Um sorriso eterno
Agrafado na pele
Acabar no lixo
Acabar nos jornais
Porque estamos todos aqui.
Ninguém sai do Parque.
Se ninguém o vir
Acabar nos jornais
Sem ser inútil
Mas acreditem que valemos a pena
Muito melhor que o vizinho
Acabar nos jornais
Acabar nos jornais
Um sorriso eterno
Agrafado na pele
Acabar nos jornais
Acabar no lixo
(Obrigado a Eveline por estas palavras)