Elisa — Sorrido già letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorrido già" de Elisa.
Letra
Mi allontani
Non ti spieghi
Non ti volti con quegli occhi bui
Io ti direi
Perché non ti fai avanti
Non fare come me Io ci ripenso
Semmai ricado
Giù sul fondo che non vedo
E mi dirai
Ma viviti un istante
Anche solo per te Però intanto
Sorridi già
Tu, sorridi già
Pensando, vidi
Sentendo, vidi
Con te Con te Delle tue guerre non mi importa
Delle minacce poi non mi interessa
Riavvolgerei quel nastro se potessi
E tu interrompimi
Perché mi lasci troppi pensieri
Col tuo silenzio mi avveleni
E ti direi se hai coraggio fatti avanti
Non fare finta che
Non ci sia più niente
Sorrido già
Io, sorrido già
Pensandoti qui
Sentendoti qui con me Sorridi già
Tu, sorridi già
Stringendomi un po'
Stringendomi un po'
Di più
E appoggia qui le tue braccia (stanche, stanche)
Dimmi che non nascondi niente
Anche solo uno sguardo
Ci riesce
Anche solo un abbraccio
Scioglie, scioglie, scioglie
Sorrido già
Ti cerco, ti aspetto, mi giro nel letto
Ti sento, mi pento, mi alzo di scatto
Ci provo anche se sono sempre in ritardo
A prendere te che sei parte di un sogno
L’unico vero tesoro nascosto
Inseguo quel che è impercettibile al tatto
Sceglimi per ogni alba che sorge
Dedicami ogni tuo atto ribelle
E per far questo ci vuole coraggio
E per far questo ci vuole equilibrio
È in testa la rotta non è su un binario
È dentro la calma che annulla il delirio
Sorrido già
Sorrido già
Sorrido già
Dimenticami
Perdonami
Se puoi
Appoggia qui le tue braccia stanche
Dimmi che non nascondi niente
Anche solo uno sguardo
Ci riesce
Anche solo un abbraccio
Tradução da letra
Tu afastas-me
Tu não Explicas.
Não te viras com esses olhos escuros.
Eu dizia-te
Porque não te apresentas?
Não faças o que eu penso.
Ifmai ricado
Até ao fundo não vejo
E tu vais dizer-me
Mas vive um momento
Mesmo só para ti.
Sorri já.
Tu, sorri.
Pensando, eu vi
Sentimento, eu vi
Contigo nas tuas guerras não me importo
Não quero saber de ameaças.
Rebobinava a cassete se pudesse.
E interrompes-me
Por Que me deixa muitos pensamentos
Com o teu silêncio envenenaste-me
E dir-te-ia se te atrevesses a apresentar-te
Não finjas isso.
Não sobrou nada.
Sorri já.
Eu já sorrio
Estou a pensar em ti.
Sentindo aqui comigo Você já sorri
Tu, sorri.
Segurando um pouco
Segurando um pouco
Mais
E descansa os braços aqui (cansado, cansado)
Diz-me que não estás a esconder nada.
Mesmo só um olhar
Ele tem sucesso.
Mesmo só um abraço
Solta, solta, solta
Sorri já.
Procuro-te, espero por ti, viro-me na cama
Sinto-te, Arrependo-me, levanto-me
Eu tento mesmo que me atrase sempre.
Para te levar Que fazes parte de um sonho
O único verdadeiro tesouro escondido
Eu persigo o que é imperceptível ao toque
Escolhe-me para cada nascer do sol que nasce
Dedica-me todos os actos rebeldes
E para fazer isso é preciso coragem
E para fazer isso é preciso equilíbrio
É na liderança a rota não está em uma pista
É dentro da calma que cancela o delírio
Sorri já.
Sorri já.
Sorri já.
Esquecer
Perdoar
Se puder
Põe os teus braços cansados aqui em baixo.
Diz-me que não estás a esconder nada.
Mesmo só um olhar
Ele tem sucesso.
Mesmo só um abraço