Elisa — Maledetto labirinto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maledetto labirinto" de Elisa.
Letra
Così lo sai
Adesso sai
Sì tu lo sai
Si è rotto
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che mi spingi sopra il ciglio
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Ed a aspettare che mi guardi andare a fondo
Come un sasso
A te che sai
Comunque sai
Non muore mai
Il ricordo
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che diventi ieri adesso e
Anche se non ti chiederò perché
Se mi conosci sai che era per te
Speravo mi parlassi di quel giorno di quel momento
Maledetto in cui ti ho perso
Maledetto labirinto
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò li ferma immobile
A sentirti dire che non è lo stesso e
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da non fermarmi prima di sentir lo schianto e
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Solo per vederti diventare
Un altro
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da volerti anche se abbasserai lo sguardo
E tu prova ad uscirne adesso
E solo tu puoi uscirne adesso
Tradução da letra
Então sabes
Agora já sabes
Sim, tu sabes disso.
Partiu-se.
Tudo é inútil.
Quando sei que só te quero a ti
Sempre que te faz rir
Como acabo a pensar em ti
Embora não te pergunte porquê.
Não vou ficar parado
À espera que me empurres para o limite
Embora não te pergunte porquê.
Não me julgues tão frágil.
E à espera que me vejas a ir para o fundo
Como uma pedra
Para você que sabe
Seja como for, sabes ...
Ele nunca morre.
Memoria
Tudo é inútil.
Quando sei que só te quero a ti
Sempre que te faz rir
Como acabo a pensar em ti
Embora não te pergunte porquê.
Não vou ficar parado
Esperando que você se torne ontem agora e
Embora não te pergunte porquê.
Se me conheces, sabes que foi por ti.
Esperava que me falasses sobre aquele dia daquele momento.
Raios, onde te perdi.
Maldito labirinto.
Embora não te pergunte porquê.
Não vou ficar parado
Ouvir-te dizer que não é a mesma coisa e
Embora não te pergunte porquê.
Não me julgues tão frágil.
Não parar antes de ouvir o barulho e ...
Embora não te pergunte porquê.
Não vou ficar parado
Só para te ver tornar
Outro
Embora não te pergunte porquê.
Não me julgues tão frágil.
Ser amado mesmo que baixes o olhar
E tenta sair agora
E só tu podes sair agora