Elisa — It Is What It Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Is What It Is" de Elisa.
Letra
Then comes the sun …
then comes the sun …
I’m packing my stuff
crying 'cause he’s gone
I’m not gonna see any of you there
I’m gonna go so far
I have to be faster
maybe I’ll get there before the pain
won’t leave anything
won’t take anything
only a story to tell one day
It can’t be too hard
I keep telling myself
while the ground’s missing
what’s coming after?
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
I was afraid of too many things
but dying to prove I was strong enough
to make my own way
to make it myself
to keep my head up be the one who helps
but it’s got me crying
it’s got me crawling
I’m so grateful 'cause it’s got me knowing
it beats with my heart
the love that we made
shines through my eyes
it’s out of the maze
Then comes the sun …
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Summer gone
air getting colder
I wished that I was one of those leaves
carried by wind naturally dying
never drank water
never touched fire
but it got me thinking
it got me going
can’t be a leaf because I am woman … I am woman
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Then comes the sun …
then comes the sun …
Tradução da letra
Então vem o sol …
então vem o sol …
Estou a arrumar as minhas coisas.
a chorar porque ele se foi
Não vou ver nenhum de vocês lá.
Vou até tão longe
Tenho de ser mais rápido.
talvez chegue lá antes da dor.
não vai deixar nada.
não vou levar nada.
apenas uma história para contar um dia
Não pode ser muito difícil.
Continuo a dizer a mim mesmo
enquanto falta o chão
o que vem depois?
É o que é
Só preciso de te ver.
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Tinha medo de muitas coisas.
mas Morrendo para provar que eu era forte o suficiente
para fazer o meu próprio caminho
para ser eu a fazê-lo
para manter a cabeça erguida, ajuda-me
mas fez-me chorar
deixou-me a rastejar.
Estou tão grata porque me fez saber
bate com o meu coração
o amor que fizemos
brilha através dos meus olhos
saiu do labirinto.
Então vem o sol …
É o que é
Só preciso de te ver.
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
O verão foi-se
o ar está a arrefecer
Eu desejava ser uma dessas folhas
transportada pelo vento morrendo naturalmente
nunca bebia água
nunca tocou fogo
mas fez-me pensar
fez-me ir
não posso ser uma folha porque sou mulher.
É o que é
Só preciso de te ver.
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Então vem o sol …
então vem o sol …