Elisa — Heaven Out of Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Out of Hell" de Elisa.
Letra
So are you turning around your mind
do you think the sun won’t shine this time
are you breathing only half of the air
are you giving only half of a chance
don’t you wanna shake because you love
cry because you care
feel 'cause you’re alive
sleep because you’re tired
make heaven, heaven out of hell now …
are you locked up in you counting the days
oh how long until you have your freedom
just shake because you love
cry because you care
feel 'cause you’re alive
sleep because you’re tired
shake because you love
bleed 'cause you got hurt
die because you lived
make heaven, heaven out of hell now …
are you still turning around the same things
are you still trying that way
are you still praying the same prayers
are you still waiting for that same day to come
climbing the same mountain
you’re not getting higher
you’re running after yourself
can’t let go hiding in that place you don’t wanna be you push happiness so far away
but it comes back
to give you all that you’ve given before
to love you the way that you do, like a mirror
look in the air 'n catch that boomerang
can’t fall anywhere else but in your own
and make heaven
heaven out of hell now
make heaven
heaven out of hell now…
make heaven heaven out of hell now
make heaven
heaven out of hell now
are you still waiting
make heaven
heaven out of hell now
are you still praying
make heaven
heaven out of hell now
are you still losing
make heaven
heaven out of hell now
make heaven
heaven out of hell now
I wanna fly because
I dream
dream
dream
Tradução da letra
Então estás a dar a volta à tua mente
achas que o sol não brilhará desta vez?
estás a respirar apenas metade do ar
estás a dar apenas metade de uma oportunidade
não queres tremer porque amas
chora Porque te importas
sente porque estás vivo
dorme porque estás cansado.
faça o céu, o céu do inferno agora …
estás preso em TI a contar os dias
quanto tempo até teres a tua liberdade
agita-te porque amas
chora Porque te importas
sente porque estás vivo
dorme porque estás cansado.
abana porque amas
sangra porque te magoaste
morrer porque viveste
faça o céu, o céu do inferno agora …
ainda estás a dar a volta às mesmas coisas?
ainda estás a tentar assim?
ainda estás a rezar as mesmas orações?
ainda estás à espera que esse mesmo dia chegue?
escalar a mesma montanha
não estás a ficar mais alto.
estás a correr atrás de TI.
não podes deixar de te esconder naquele lugar não queres ser tu afastas a felicidade tão longe
mas volta.
para te dar tudo o que deste antes
amar-te como amas, como um espelho
olha para o ar e apanha o bumerangue.
não pode cair em nenhum outro lugar a não ser em seu próprio
e fazer o céu
o céu do inferno agora
faz o céu
o céu do inferno agora…
faça o céu do inferno agora
faz o céu
o céu do inferno agora
ainda estás à espera?
faz o céu
o céu do inferno agora
ainda estás a rezar?
faz o céu
o céu do inferno agora
ainda estás a perder
faz o céu
o céu do inferno agora
faz o céu
o céu do inferno agora
Eu quero voar porque
Eu sonho
sonho
sonho