Elis — Das Kleine Ungeheuer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Kleine Ungeheuer" de Elis.
Letra
Tief in der Nacht
Fühlst du mich lauern
Beiß ich dich wach
Und ich sprech' dir leise ins Gewissen
Kriech unter deine Haut
Schleich' mich in deine Träume
Mauern die du erbaut
Reiß ich in tausend kleine
Steine nehm' sie dir weg
und leg sie dir in deinen Weg
Und lach' dir dann leise ins Gewissen
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Doch ich lach' dir weiter ins Gewissen
Ich bin der Sand
in deinem Uhwerk
Krall' mich an dich
Und ich sorech' dir leise ins Gewissen
Kratz an der Unschuld Glanz
In deinen müden Augen
Knabber' and deinem Stolz
und werd ihn dir bald rauben
Und kaum bemerkst du mich
zerfalle ich zu Staub
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Doch ich sprech' dir weiter ins Gewissen
geh fort…
nun bist du mein…
(Nein!)
Kriech unter deine Haut
Schleich' mich in deine Träume
(Nein!)
Mauern die du erbaut
Reiß ich in tausend kleine
(Nein!)
Steine nehm' sie dir weg
und leg sie dir in deinen Weg
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen
(Nein!)
Kratz an der Unschuld Glanz
In deinen müden Augen
(Nein!)
Knabber' an deinem Stolz
und Werd ihn dir bald rauben
(Nein!)
Und kaum bemerkst du mich
zerfalle ich zu Staub…
Tradução da letra
No fundo da noite
Sentes-me à espreita
Vou morder-te até acordares.
E falo suavemente na tua consciência
Rasteja sob a pele
Mete-me nos teus sonhos
Paredes que construíste
Eu rasgo em mil pequenos
As pedras levam - nas para longe de TI.
e colocá-los no seu caminho
E depois ri-te suavemente na tua consciência
Não! Não! Não! Deixa-me em paz!
Mas continuo a rir na tua consciência
Eu sou a areia
no seu movimento
Agarra-me a ti
E eu afago-te suavemente na consciência
Risca o brilho da inocência
Nos teus olhos cansados
Mordiscar e o teu orgulho
e em breve te roubará disso.
E mal reparas em mim
Caio em pó
Mas continuo a rir na tua consciência
Não! Não! Não! Deixa-me em paz!
Mas vou convencê-lo a entrar na sua consciência.
desaparecer…
agora és o meu…
(Não!)
Rasteja sob a pele
Mete-me nos teus sonhos
(Não!)
Paredes que construíste
Eu rasgo em mil pequenos
(Não!)
As pedras levam - nas para longe de TI.
e colocá-los no seu caminho
Mas continuo a rir na tua consciência
(Não!)
Risca o brilho da inocência
Nos teus olhos cansados
(Não!)
Morde o teu orgulho
e em breve te roubará disso.
(Não!)
E mal reparas em mim
Caio em pó…