Elis Regina — Se Eu Quiser Falar Com Deus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Eu Quiser Falar Com Deus" de Elis Regina.
Letra
Tengo, una cuenta que no tiene ahorros
Tengo, una adicción fuerte a los porros
Tengo, tiempo pa' correr pero no corro
Tengo, muchas letras que son malas y no borro
Tengo un disco que nunca saqué, pero grabé…
Y escuché hasta que me harté
Tengo que ir a hacer un tramite…
Tengo que escribir mas rolas pa' terminar el CD
Tengo una gata gorda, una abuela sorda, una cuchilla que no corta ni una torta
¿y qué?
Tengo hambre y no hay ni para un omelette
Tengo una casa hermosa pero no tiene vidette
Tengo ganas de hacerme un tatuaje
Tengo algunas multas del peaje
Tengo que ir a que alguien me haga masajes
Tengo que hacer que este flow choto encaje
Tengo que, procesar todo lo que observé, después de una tarde loca de fernet y
LSD
Tengo un par de zapatillas que ensucié y nunca lavé
Tengo mil secretos que ni a mis amigos les conté
Tengo ganas de tener lo que de chico nunca tuve
Tengo que saltarme los anuncios del YouTube
Tengo que tender la ropa pero siempre hay nubes
Tengo un descuento de tres euros en el Uber
Tengo las pelotas de tamaño diferente
Tengo alergia, a las naranjas y a la gente
Tengo que ir al super a comprar pasta de dientes
Tengo que aceptar que el policía es delincuente
Tengo que hacer una lista de tareas
Pero no tengo ganas por eso me escribo un tema
Tengo que pensar que cocinar para la cena
Tengo un par de anteojos tan rayados que dan pena
Tengo que buscar un trabajo nuevo
Tengo que dejar de robarme los fuegos
Tengo que hacer menos trampa en los juegos
Tengo que tocar el cielo y no puedo
Tengo que enseñarle a todos los raperos
Como hacer hip hop sin venderse por dinero
Tengo que aprender mucho de los graffiteros
Tengo una tuca guardada en el cenicero
Tengo que…
Reconocer cuando veo que me equivoque
Tengo que…
Confesarle a mi vieja que su auto lo choqué
Tengo problemas con
El stress y necesito un poco de meditación
Tengo que hacer ejercicio y no hago ni una flexión
Tengo que aceptar que hay chicos con falta de educación
Tengo miedo a las alturas, a los gobiernos que apoyan a las dictaduras,
a estar a oscuras
Tengo asco a los curas
Y a esos rapper de mentira que solo copian posturas
Tengo que dejar de asistir a competencias
Donde los jurados siguen en la adolescencia
Tengo que entender que hay cosas que la ciencia
No puede explicarme y por eso están mis creencias
Tradução da letra
Tenho uma conta que não tem poupanças
Eu tenho, um forte vício em charros
Eu tenho, tempo para correr, mas eu não corro
Eu tenho, muitas letras que são ruins e eu não apago
Tenho um disco que nunca tirei, mas gravei…
E ouvi até me fartar
Tenho de ir fazer um acordo…
Eu tenho que escrever mais rolos para terminar o CD
Tenho uma gata gorda, uma avó surda, uma lâmina que não corta nem um bolo
e depois?
Estou com fome e não há nem para uma omelete
Eu tenho uma casa bonita mas não tem vidette
Estou com vontade de fazer uma tatuagem
Tenho algumas multas da portagem
Tenho de ir pedir uma massagem
Tenho de fazer com que este flow choto se encaixe
Tenho de processar tudo o que observei, depois de uma tarde louca de fernet e
LSD
Eu tenho um par de tênis que eu sujei e nunca lavei
Tenho mil segredos que nem aos meus amigos lhes contei
Apetece me ter o que nunca tive quando era miúdo
Tenho de ignorar os anúncios do YouTube
Tenho de colocar as roupas mas há sempre nuvens
Eu tenho um desconto de três euros no Uber
Tenho as bolas de tamanho diferente
Eu tenho alergia, laranjas e pessoas
Tenho de ir ao super comprar pasta de dentes
Tenho de aceitar que o polícia é um criminoso
Tenho de fazer uma lista de Tarefas
Mas não me apetece é por isso que me escrevo um tema
Tenho de pensar em cozinhar para o jantar
Tenho um par de óculos tão riscados que dão pena
Tenho de arranjar um novo emprego
Tenho de parar de roubar os fogos
Tenho de fazer menos batota nos jogos
Tenho de tocar no céu e não posso
Tenho de mostrar a todos os rappers
Como fazer hip hop sem se vender por Dinheiro
Tenho de aprender muito com grafiteiros
Tenho uma tuca guardada no cinzeiro
Tenho de…
Reconhecer quando vejo que estou errado
Tenho de…
Confessar à minha velhota que o carro dele lhe bateu
Eu tenho problemas com
O stress e preciso de um pouco de meditação
Eu tenho que me exercitar e não faço uma flexão
Eu tenho que aceitar que há caras com falta de educação
Tenho medo das alturas, dos governos que apoiam as ditaduras,
estar às escuras
Tenho nojo dos Padres
E aqueles rapper de mentira que só copiam posturas
Tenho de parar de participar em competições
Onde os jurados ainda estão na adolescência
Eu tenho que entender que há coisas que a ciência
Não me pode explicar e é por isso que existem as minhas crenças