Eliot Sumner — Dead Arms & Dead Legs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Arms & Dead Legs" de Eliot Sumner.
Letra
I occupy these feet with these dead arms and these dead legs
The brambles catch and tighten and they pull me into bed
This is no retaliation — this is the universe
I imagine myself walking here 5 million years before…
I’m so intrigued by this one — it’s sharp around the sides
There’s a danger to your loving, and my loves been compromised
I have been out walking with these Dead Arms & Dead Legs
And the mysteries of the universe are patterned in my head
The terrain becomes unbearable — too steep to stick your heel
I imagine myself here again in 50 million years
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I demonstrate my actions in the grace of your defeat
And all things that were left unsaid internally repeat
And the pain becomes tyrannical — 400 tonnes of shame
As I walk into a perfect storm again
I take the burden on myself
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I’ve entertained their feeling maybe once but never twice
And you feel the world is ending, nothing else can suffice
If it fills that void you bear, if that something wasn’t free
How can I begin to blame you, you are the prisoner in me?
So I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are you in the end?
I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are we in the end?
Tradução da letra
Eu ocupo estes pés com estes braços mortos e estas pernas mortas
Os brambles apanham-me e apertam-me e puxam-me para a cama.
Isto não é retaliação, isto é o universo.
Imagino-me a andar aqui 5 milhões de anos antes.…
Estou tão intrigado com este. é afiado ao redor dos lados —
Há um perigo para o teu amor, e o meu amor foi comprometido.
Tenho andado por aí com estes braços mortos e pernas mortas
E os mistérios do universo são padronizados na minha cabeça.
O terreno torna — se insuportável-demasiado íngreme para enfiar o calcanhar
Imagino-me aqui novamente em 50 milhões de anos.
Corro para a esquerda, corro para a direita.
E todos os meus medos tornam-se uma vida
E o que resta... e quem és tu no final?
Demonstro as minhas acções na Graça da tua derrota.
E todas as coisas que foram deixadas por dizer internamente repetem
E a dor torna — se tirânica-400 toneladas de vergonha
Como eu entro em uma tempestade perfeita novamente
Eu assumo o fardo sobre mim
Corro para a esquerda, corro para a direita.
E todos os meus medos tornam-se uma vida
E o que resta... e quem és tu no final?
Eu entretenho o sentimento deles talvez uma vez, mas nunca duas vezes.
E sentes que o mundo está a acabar, nada mais pode ser suficiente.
Se preencher esse vazio que carregas, se esse algo não for de graça
Como posso começar a culpar-te, és o prisioneiro em mim?
Então corro para a esquerda ... corro para a direita
E todos os meus medos estão tão vivos
E o que resta... e quem és tu no final?
Corro para a esquerda, corro para a direita.
E todos os meus medos estão tão vivos
E o que resta... e quem somos nós no fim?