Elin Ruth Sigvardsson — Windows & Doors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windows & Doors" de Elin Ruth Sigvardsson.
Letra
If I’d lose myself in a world unknown
Or to somebody else with a heart of stone
They’d watch me and judge me from their golden throne
But it’s not easy to be clever when you’re all alone
And the world turns into a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
And I can’t find the floor
If I’d force myself to always live alone
Or walk without food 'til I’m skin and bone
They’d honor me and see a child who’s grown strong
But it’s not easy to reflect in the eyes of your own
Somethings wrong, and I’m in a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
And my body is sore
Well, it’s not easy to see through a mind made of stone
No, it’s not easy to pierce through a mind made of stone
And I’m thrown into a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
I’m in a cave
But I won’t answer their calls
Am I the one to blame
For feeling this way, I don’t fit in their moulds
'caus their heads are full of craziness and laziness
And they head for a fall
Head for a fall
Tradução da letra
Se me perdesse num mundo desconhecido
Ou para alguém com um coração de pedra
Eles ver-me-iam e julgar-me-iam a partir do seu trono dourado.
Mas não é fácil ser-se esperto quando se está sozinho.
E o mundo transforma-se numa caverna
Leva-me para fora destas paredes.
A culpa é minha.
Por passar o dia sem janelas e portas
Agora a minha cabeça está cheia de maldade, e vertigens
E não consigo encontrar o chão
Se me obrigasse a viver sempre sozinho
Ou andar sem comida até eu ser pele e osso
Eles honrariam - me e veriam uma criança que se tornou forte.
Mas não é fácil reflectir nos olhos dos nossos.
Passa-se alguma coisa e estou numa caverna.
Leva-me para fora destas paredes.
A culpa é minha.
Por passar o dia sem janelas e portas
Agora a minha cabeça está cheia de maldade, e vertigens
E o meu corpo está dorido
Não é fácil ver através de uma mente feita de pedra.
Não, Não é fácil atravessar uma mente feita de pedra.
E sou atirado para uma caverna
Leva-me para fora destas paredes.
A culpa é minha.
Por passar o dia sem janelas e portas
Agora a minha cabeça está cheia de maldade, e vertigens
Estou numa caverna
Mas não vou atender as chamadas deles.
Sou eu o culpado
Por me sentir assim, não me encaixo nos moldes deles.
'caus suas cabeças estão cheias de loucura e preguiça
E eles vão para uma queda
Cabeça para uma queda