Elin Ruth Sigvardsson — Dead Man Walking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Man Walking" de Elin Ruth Sigvardsson.
Letra
I stood up at central station
Waiting for my man
I went across this God-damned nation just to hold his hand
I waited there for hours but he didn’t show up
So I called him on the phone and he wouldn’t pick up
And I don’t know what this fuzz is about
I see dead man walking
Tonight
So I jumped into a cab
And I threw my lucky chain (?)
I was thinking about madness
I was thinking about sin
We stopped outside his house
And I climbed up on to the roof
I looked down through the window and realized that he had moved
And he don’t know what he’s dealing with here
I see dead man walking
Somewhere
And I landed on the front porch
I knocked on the door
A lady called Marie said
«He don’t live here anymore»
Oh do you know by any chance I said where to find him
'Cause my heart seems to beat right through my skin
And I don’t know why he’s hiding from me
I see dead man walking
Marie
So I stole a bike in the Garden
I headed for the street
And I left my suitcase for them
So I thought I’d call it quits
I went down to the airport and I boarded the next flight
I figured I could be in Spain by night
I don’t know why he’s doing it really
I see dead man walking
From me
I fell asleep over New York
And I woke up in Madrid
The only man I long for
Is so quiet and well-hid
I paid the taxi driver way too much to go down town
When I got to his apartment he was gone
He don’t know that he’s driving me insane
I see dead man walking
From Spain
And down near the harbour
My hunger got appeased
But I’m still a starver
When it comes to being pleased
And as the ship came in I sneaked aboard on the left side
I didn’t have no money or no pride
And I don’t know why he keeps evading me
I see dead man walking
By sea
A sense of being seasick
Made me dizzier than before
I grabbed a yellow mop and
As we got into the shore
A man back in Madrid said you’d spent time in Marrakech
And I think I just laid eyes on your mistress
And I don’t know how the two of you dared
I see dead woman walking
Right there
I went up to the beach house
It had a lovely view
And as a further insult
I saw not just one kid but two
And they just stared me and said
«dad who’s that lady?»
I’ve never seen her in my life trust me
And I want this stranger out of my house
What’s the dead man talking
About?
So I sat down in the kitchen
I told him 'bout the pain
I spoke of how I missed him
And he said «your insane!»
I’m calling the police because you need to go home
They’re gonna take you back to where you came from
But that was something that he shouldn’t have said
Now the dead man walking
Is dead
Tradução da letra
Levantei-me na estação central.
À espera do meu homem
Atravessei esta maldita nação só para lhe dar a mão.
Esperei lá horas, mas ele não apareceu.
Por isso liguei-lhe e ele não atendeu.
E não sei do que se trata esta bófia.
Vejo um homem morto a andar
Noite
Por isso saltei para um táxi.
E atirei a minha corrente da sorte.)
Estava a pensar na loucura.
Estava a pensar no pecado.
Parámos à porta da casa dele.
E subi ao telhado
Olhei pela janela e percebi que ele se tinha mudado.
E ele não sabe com o que está a lidar.
Vejo um homem morto a andar
Algures
E aterrei no alpendre da frente.
Bati à porta
Uma senhora chamada Marie disse
"Ele já não vive aqui»
Por acaso sabe que eu disse onde encontrá-lo?
Porque o meu coração parece bater na minha pele
E não sei porque se esconde de mim.
Vejo um homem morto a andar
Maria
Então roubei uma bicicleta no Jardim
Fui para a rua.
E deixei a minha mala por eles.
Por isso pensei em desistir.
Fui ao aeroporto e embarquei no próximo voo.
Pensei que podia estar em Espanha à noite.
Não sei porque é que ele está a fazê-lo.
Vejo um homem morto a andar
De mim
Adormeci em Nova Iorque.
E acordei em Madrid
O único homem por quem anseio
É tão calmo e bem escondido
Paguei demasiado ao taxista para ir à cidade.
Quando cheguei ao apartamento dele, ele tinha desaparecido.
Ele não sabe que me está a enlouquecer.
Vejo um homem morto a andar
De Espanha
E perto do Porto
A minha fome acalmou-se
Mas ainda sou uma estrela
Quando se trata de estar satisfeito
E quando a nave entrou eu entrei sorrateiramente a bordo no lado esquerdo
Não tinha dinheiro ou orgulho.
E não sei porque é que ele continua a fugir de mim.
Vejo um homem morto a andar
Por mar
Uma sensação de enjoo
Fez-me mais tonto do que antes
Peguei numa esfregona amarela e ...
À medida que entramos na costa
Um homem em Madrid disse que tinhas passado algum tempo em Marraquexe.
E acho que acabei de ver a tua amante.
E não sei como se atreveram
Vejo uma mulher morta a andar
Ali
Fui à casa de praia.
Tinha uma bela vista.
E como mais um insulto
Vi não só um miúdo, mas dois.
E eles apenas me olharam e disseram
"pai Quem é aquela senhora?»
Nunca a vi na minha vida. confia em mim.
E quero este estranho fora da minha casa.
O que está o morto a falar?
Sobre?
Por isso, sentei-me na cozinha.
Eu disse-lhe sobre a dor
Falei de como sentia a falta dele.
E ele disse: "seu louco!»
Vou chamar a polícia porque precisas de ir para casa.
Vão levar - te de volta para de onde vieste.
Mas isso era algo que ele não devia ter dito.
Agora o homem morto a andar
Está morto.