Elin Ruth Sigvardsson — Boredom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boredom" de Elin Ruth Sigvardsson.
Letra
I used to walk my street
But baby, ever since you tied my feet together
I’m getting no relief
And you’re holding back a stormy weather inside of me
I’ve tried to understand
Darling, why you’ve glued our hands together
I’m drowning in romance
You say we’ll sail this way forever, I hope we’ll strand
All the bridges, all the towers of this town
Could take me anywhere, but I’m to scared to dare
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
It took some time to learn
You’re overly concerned but hardly burnt
I guess there’ll be no return
From where we are right now to more or less
Or to what we were
All the bridges, all the towers of this town
Could show me anywhere, if I would dare to care but
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
All the bridges, all the towers of this town
Could pull me through, but I’d rather stay with you
At least I think I do
I let my hair down, I let my hair down
And I dance until I lose my mind
And you’re coming around
And I’m crumbling down
And we’re denying our boredom, baby yeah
Tradução da letra
Eu costumava andar na minha rua
Mas querida, desde que me ataste os pés
Não estou a sentir alívio.
E estás a conter um tempo tempestuoso dentro de mim
Tentei entender
Querida, porque colaste as nossas mãos
Estou a afogar-me em romance
Dizes que navegaremos por aqui para sempre, espero que nos retiremos.
Todas as pontes, todas as torres desta cidade
Pode levar-me a qualquer lado, mas tenho medo de me atrever
Tenho o meu terreno firme
Deixei cair o cabelo e danço até ouvir o som
De TI a dar a volta
De mim a desmoronar
De nós negarmos o nosso tédio, baby, yeah
Levou algum tempo a aprender.
Estás demasiado preocupado, mas quase queimado.
Acho que não haverá retorno.
De onde estamos agora para mais ou menos
Ou ao que éramos
Todas as pontes, todas as torres desta cidade
Podia mostrar-me qualquer lugar, se me atrevesse a importar-me.
Tenho o meu terreno firme
Deixei cair o cabelo e danço até ouvir o som
De TI a dar a volta
De mim a desmoronar
De nós negarmos o nosso tédio, baby, yeah
Todas as pontes, todas as torres desta cidade
Pode ajudar-me, mas prefiro ficar contigo.
Pelo menos acho que sim.
Deixei cair o meu cabelo, deixei cair o meu cabelo
E eu danço até perder a cabeça
And you're coming around
E estou a desmoronar-me
E estamos a negar o nosso tédio, baby yeah